拼音:qǐ zhī
词性:动词
基本释义:启知是一个文言词汇,意指通过陈述、禀报或说明,使上级、尊长或他人知晓、明白某事。它强调一个主动告知、使对方了解情况的过程。
“启知”一词在古代文献中多有出现,尤其在奏章、书信和史书中,用于下级对上级的禀告。
《三国志·吴书·吴主传》裴松之注引《吴书》:“(魏文帝)又曰:‘吴如大夫者几人?’(赵)咨曰:‘聪明特达者八九十人,如臣之比,车载斗量,不可胜数。’咨频载使北,魏人敬异。权闻而嘉之,拜骑都尉。咨曰:‘观北方终不能守盟,今日之计,朝廷承**启知**之耳。’” 此处赵咨的意思是,朝廷(指吴国朝廷)只是承命并让(我们)知道北方的情况。
《水浒传》第八十一回:“燕青便起身说道:‘旧年闹了东京,是小弟去李师师家入肩。不想这一场大闹,他家已自猜了八分。只有一件,他却是天子心爱的人,官家那里疑他?他奏道:……以此蔡京、童贯辈皆不能**启知**。’” 此处的“启知”指蔡京、童贯等人无法将(梁山泊的)情况禀报给宋徽宗知道。
语法功能:通常作谓语,后面常接告知的对象(如“启知陛下”)或告知的内容(如“启知此事”)。
语体色彩:具有浓厚的书面语和文言色彩,在现代汉语中已不常用,多见于历史小说、仿古文体或特定正式场合。
适用对象:多用于下对上、卑对尊的汇报场景,体现一种恭敬的态度。
1. 臣有要事,须立即**启知**陛下,请予召见。
2. 此事关系重大,应尽快**启知**家主,由他定夺。
3. 他将沿途所见所闻,一一写成奏章,**启知**朝廷。
4. 若非你及时**启知**真相,我等仍被蒙在鼓里。
5. 按照规矩,所有外来文书都需先**启知**总管,再由他转呈王爷。
近义词:
- 禀告:指向尊长报告,与“启知”意思和用法非常接近。
- 禀报:同“禀告”,强调向上级报告。
- 陈奏:特指向帝王进言、报告。
- 上达:使下面的意见或情况能够被上级知道。
反义词:
- 隐瞒:掩盖真相,不让人知道。
- 隐匿:隐藏,不公开。
- 蒙蔽:欺骗,使看不清真相。
英语:to inform (a superior); to report to; to make known to
日语:申し上げる (もうしあげる);報告する (ほうこくする)
韩语:아뢰다 (aroida);고하다 (gohada)
“启知”一词深刻反映了中国古代社会严格的等级制度和礼仪规范。在君主专制和宗法制度下,信息的传递具有明确的层级性,“启知”即是这种层级沟通的典型用语。它不仅是简单的告知,更包含着对信息接收方(通常是尊长或上级)的尊敬与服从。该词常见于古代公文体系,如奏、疏、表、启等文体中,是研究古代政治运作、官僚制度和书信礼仪的重要语言标本。
启:甲骨文字形像用手开门,本义为“打开”,引申为“开启”、“开始”、“陈述”、“开导”等含义。在“启知”中,取其“陈述”、“禀告”之意。
知:从矢从口,有言论疾如矢之意,本义为“知道”、“认识”。在“启知”中,取其“知晓”、“明白”之意。
合成释义:“启知”二字结合,意为“通过陈述使之知晓”,完整地表达了从信息发出到接收者理解的整个过程。
在现代汉语普通话的日常交流中,“启知”已基本被“报告”、“汇报”、“告知”、“通知”等词语取代。然而,它并未完全消失,其应用主要体现在以下方面:
文学创作:在历史小说、武侠小说或仿古剧本中,为营造历史氛围,作者常会使用此类文言词汇。
特定场合:在一些极其庄重、正式的书面文告或礼仪性场合,偶见使用,以体现古典与庄重。
文化研究:作为古汉语词汇,它是语言学和历史学研究对象。
网络语境:在部分网络社群或特定文化圈中,有时会被戏谑性或创造性地使用,以产生幽默或复古的修辞效果。