词语:祈祉
词性:动宾结构复合词,整体作动词性短语使用,亦可视为名词性固定搭配(如“求祈祉”)
释义:祈求福祉、祈求福佑。其中“祈”意为祷告、请求;“祉”指福禄、吉祥之兆。合指通过祭祀或祷告向神灵、祖先或天地祈求幸福与安宁。
出处时代:先秦至汉魏六朝文献中常见,属传统汉语宗教礼仪用语
《汉书·郊祀志》:“天子祭天下名山大川,五岳视三公,四渎视诸侯,诸侯祭其境内山川,皆所以昭孝祈福、祈祉也。”此处“祈祉”与“祈福”并用,强调帝王祭祀行为的目的在于获取神明的庇佑。
《后汉书·祭祀志》:“岁首祈祉,以报群神之功。”说明汉代岁时祭祀活动中包含“祈祉”环节,用以酬谢神灵一年的护佑。
《三国志·吴书·吴主传》裴松之注引《江表传》:“权常为民祈祉于神庙。”记载孙权为百姓在神庙举行祈祉仪式,体现统治者对民生福祉的关切。
南朝梁·沈约《宋书·礼志一》:“每有灾异,辄修斋戒,躬自祈祉。”反映古代士大夫阶层面对天灾时自我反省并施行祈祉的传统。
语法功能:多作谓语或状语,可带宾语(如“祈祉于天”“为国祈祉”),也可独立使用于句尾(如“民咸祈祉”)
语体色彩:书面文言色彩浓厚,多用于历史、宗教、礼仪语境,现代口语中罕见
搭配特点:常与“祭祀”“祷祝”“斋戒”等词连用,构成礼仪行为链条
1. 古汉语用例:《晋书·天文志上》:“凡日月所会,阴阳交泰,王者所以祈祉禳灾者也。”
2. 宗教文献例:《太平经·拘校三古文法》:“当先斋戒七日,然后入室,北面跪拜,口陈所愿,以求祈祉。”
3. 史书记载例:《魏书·释老志》:“每至国家大庆,必设坛场,百官陪位,皇帝亲行祈祉之礼。”
4. 诗词引用例:唐代李商隐《为张周封上杨相公启》:“伏惟相公执契应期,承乾启运,故能致云雷之应,成雨露之恩,四海归仁,万姓祈祉。”
5. 现代仿古用例:在当代古籍整理文本中可见:“是日,郡守率僚属登坛,洁诚祈祉,冀风调雨顺,五谷丰登。”
近义词:祈福、祷祝、禳灾、祈祥、求福、请命
反义词:降祸、招灾、亵渎、怠慢神明
辨析说明:“祈祉”特重“福祉”之“祉”,较“祈福”更具书面庄重感;与“禳灾”相对,前者主动求吉,后者侧重驱邪消厄
英语:pray for blessings / supplicate for felicity
日语:祈祉(きし)— 汉字直译,但日语中较少单独使用此词,多作“福祉を祈る”表达类似含义
韩语:기지(音译ki-ji),实际使用中更常用“복을 빌다”(祈求福分)
法语:implorer la faveur / supplier pour des bienfaits
德语:beschwören für Segen
宗教意义:在中国传统信仰体系中,“祈祉”体现“天人感应”思想,认为人类通过仪式性行为可影响宇宙秩序,获得神灵眷顾
政治功能:历代王朝将“祈祉”纳入国家礼制,作为巩固统治合法性的重要手段,所谓“君权神授”即由此衍生
民俗遗存:虽现代科学观念普及,但在部分民间节庆(如庙会、社火)中仍保留“祈祉”形式,如“许愿还愿”“烧香叩头”等传统习俗
学术研究:人类学、宗教学领域常以此类词汇分析中国古代的“仪式-权力-社会控制”互动机制
“祈”字:甲骨文象人跪拜于神前之形,本义为“求告于神”。《说文解字》:“祈,求福也。”从示其声,属会意兼形声字
“祉”字:金文从示从甘,表示神赐甘美(即福禄)。《说文》:“祉,福也。”段玉裁注:“凡言‘祉’者,皆谓神所赐福也”
构词理据:二字组合形成“动作+目的”结构,完整表达“向神求福”的行为过程,具有鲜明的仪式语言特征
古籍整理:在标点、注释古典文献时频繁出现,如《二十四史》标点本中“祈祉”多保留原貌不作改动
学术写作:历史研究、宗教研究中用于描述古代祭祀制度,例如论文《汉代祈祉礼仪考》
文化创意:在汉服复兴运动、传统节日复原活动中,“祈祉”成为设计礼仪流程时的规范性术语
网络语境:极少数古风小说、诗词创作中偶见使用,但非大众日常用语
教育传承:中学语文教材及文言文阅读训练中,“祈祉”作为典型礼制词汇入选,帮助学生理解传统文化概念