fánzhǐ

蕃祉


拼音fán zhǐ
注音ㄈㄢˊ ㄓˇ


基础信息

词语名称:蕃祉

拼音:fān zhǐ

词性:名词(多用于书面语、文言色彩浓厚的语境)

释义:“蕃”意为繁盛、众多;“祉”指福禄、福祉。合称“蕃祉”,表示繁盛的福禄、众多的福祉,常用于祝颂之辞,表达对昌盛与幸福的祝愿。


引证典故

出处文献:《后汉书·皇后纪上·光烈阴皇后》

原文节选:“朕以菲薄,获承宗庙,夙夜祇畏,不敢荒宁。今当受釐于郊,敬陈蕃祉,以答天休。”

此处“蕃祉”用于皇帝祭祀天地时的祝祷词中,表达祈求国家繁盛、福泽绵长的愿望。

其他典籍:《宋书·谢灵运传论》亦有类似用法,虽未直接使用“蕃祉”一词,但上下文体现对“福祚蕃隆”的推崇,可视为语义关联。


词语用法

使用场合:多用于正式文书、诏书、祭文、贺表等文体中,具有庄重典雅的色彩。

语法功能:常作宾语或谓语成分,如“致蕃祉”“永锡蕃祉”“蕃祉所钟”。

感情色彩:褒义,专用于祝福、祈愿类语境,体现吉祥、昌隆之意。


词语例句

  1. 陛下践祚以来,德化广被,故上天垂祐,降此蕃祉。
  2. 是岁大穰,百姓歌曰:“皇恩沛洽,蕃祉无疆。”
  3. 谨奉觞上寿,愿大王永享蕃祉,子子孙孙,世世勿替。
  4. 古者王者即位,必告天地宗庙,求所以永锡蕃祉之道。
  5. 此诚社稷之福也,宜加崇礼,以答蕃祉之来。

近义反义

近义词:繁祉、洪福、厚福、景福、介福(“介福”亦见于《诗经》,意为大福)

反义词:不禄、短折、凶咎、祸殃(此类多指灾厄,与“蕃祉”形成鲜明对比)


外语翻译

英语:abundant blessings / prosperity and happiness

法语:abondantes faveurs / prospérité et bonheur

日语:繁福(はんぷく)

韩语:번집 (beonjib)


文化学术

文化内涵:“蕃祉”体现了中国传统政治哲学中“天命—德政—福佑”三位一体的观念。古人认为君主若行仁政、修德业,则天将赐以“蕃祉”,象征国运昌隆、民康物阜。这一概念常见于帝王诏令与儒家经典阐释之中。

学术意义:在训诂学与历史语言学中,“蕃祉”作为复合词反映了中古汉语双音节化趋势,以及“福—禄—寿”吉祥词汇系统的构建逻辑。其构词方式符合“偏正式”结构(“蕃”修饰“祉”),强调“祉”的数量与质量的双重丰盛。


字源解析

“蕃”字:甲骨文从艸,象草木茂盛形,本义为草木繁密。引申为繁多、兴盛。《说文解字》:“蕃,草茂也。”段玉裁注:“引申为凡蕃盛之称。”

“祉”字:从示,止声,本义为“福也”。《说文》:“祉,福也。”徐锴系传:“止者,安也;示者,神也;言神之所止,即福之所归。”

组合理据:“蕃”强调数量之众,“祉”侧重内容之善,二者结合构成“众多而美好的福泽”,凸显吉祥文化的量化与具象化特征。


现当代应用

古籍整理:在现代校勘《后汉书》《宋书》等史书时,“蕃祉”作为固定术语仍被保留,未见明显语义演变。

学术研究:在汉唐礼仪制度研究中,“致蕃祉”成为祭祀用语的标准表述之一,相关论文屡见于《中华文史论丛》《史学月刊》等期刊。

现代转译:当代学者在撰写古典祝辞或对仗骈文时,偶用“蕃祉”以示文雅,但日常语言中已基本被“繁荣昌盛”“洪福齐天”等通俗表达取代。


分字解释


※ "蕃祉"的意思解释、蕃祉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。