词语名称:燔指
拼音:fán zhǐ
词性:动词性复合词,多用于书面语,表示以火焚烧手指的行为。
基本释义:用火烧灼自己的手指,古代一种自残行为,常与极端信仰或宗教仪式相关。
《汉书·外戚传上》:“孝成赵皇后,本长安宫人……其父章号曰‘当世县官’,使掖庭令充之。充临当入,自恨贫贱,恐至掖庭为家人子,又不得所幸,因上书自陈。书奏,上以问特诏之弟安昌侯富。富对曰:‘臣闻夫妇之事,有义则合,无义则离。今皇后欲见陛下,而陛下不见,亦无伤于义。且陛下已有皇后矣,何须复见?’充曰:‘臣闻燔指足以明志。’于是乃得见。”
此处“燔指”作为表达忠诚与决心的极端方式,见于汉代宫廷文献,体现古人对名节与承诺的重视。
语义特征:“燔指”具有强烈的象征性与仪式性,通常用于表达至死不渝的信念或洗心革面的决心。
语法功能:多作谓语,后接宾语或直接带补语,如“燔指以示诚”“燔指立誓”。
语体色彩:属文言色彩浓厚的书面词汇,现代汉语中极少独立使用,常见于历史文献或仿古文本。
1. 古人常以燔指明志,不惜自残以证其心。
2. 若君不信,吾愿燔指立誓,绝无虚言。
3. 《汉书》载,某宦者欲见君王,谓“燔指足以明志”,终得召见。
4. 此等行为虽显刚烈,然非今人所取法。
5. 在宗教典籍中,燔指被视作献祭的一种形式,用以沟通神明。
近义词:焚身、断指、剜肉、自戕(均含自残以表忠贞之意)
反义词:保全、苟活、退让、隐忍(语义对立明显)
英语:burn one's finger / self-immolate fingers (literal); burn fingers as vow (figurative)
日语:指を焼く(yui o kaku)
法语:brûler ses doigts (comme serment)
宗教背景:在佛教、道教及某些民间信仰中,燔指曾作为修行或赎罪的方式,象征舍弃肉身以求精神净化。
伦理争议:儒家传统强调“身体发肤,受之父母,不敢毁伤”,故燔指被视为违背孝道之举,多受士人批评。
文学意象:后世诗词中偶见化用,如“燔指照孤灯”类句,用以烘托悲壮氛围。
“燔”:从火,番声,本义为焚烧,引申为烤炙。《说文解字》:“燔,挟火也。”段玉裁注:“凡以火炙物曰燔。”
“指”:象形字,甲骨文像手之形,本义为手指。《说文》:“指,手指也。”
组合意义:“燔指”即亲手以火灼烧手指,强调动作主体性与痛苦体验,构成强烈的情感符号。
使用范围:现代汉语中几乎不用,仅见于学术研究、古籍整理或文艺作品中仿古修辞。
替代表达:常用“割腕”“断指”等现代词汇替代,但失去原有文化语境深度。
社会认知:公众普遍视其为极端行为,多关联历史案例或影视作品中的戏剧化处理。