fánzī

蕃滋


拼音fán zī
注音ㄈㄢˊ ㄗ


基础信息

词性与释义:“蕃滋”为复合式汉语书面语词汇,由“蕃”与“滋”构成,整体意为繁殖、繁衍、生长旺盛。多用于描述动植物、人口或事物在数量上的增长与扩展,常见于古籍及学术文献中,具有文雅色彩。


引证典故

古籍出处:《汉书·西域传上》有载:“其民随畜移徙,食肉饮酪,衣皮毛,不事农作,然蕃滋甚众。”此处以“蕃滋”形容塞外游牧族群人口众多、不断增长之状。《后汉书·南匈奴传》亦云:“边民归附者日多,蕃滋不绝。”用以说明边疆民族因政策宽松而持续繁衍扩张。唐代李延寿《北史·蠕蠕传》提到柔然部众“畜牧迁徙,射猎为业,俗尚武力,蕃滋极速”。可见“蕃滋”在正史中常用于描述少数民族或边地人口的增殖情况。


词语用法

语法功能:“蕃滋”多作谓语或定语,常带程度副词修饰,如“蕃滋极盛”“蕃滋渐广”。在现代汉语中已较少单独使用,但在历史叙述、生态研究或人口统计类文本中仍偶见保留,属文言色彩浓厚的表达方式。


词语例句

典型用例: 1. 《三国志·魏书·乌丸传》称鲜卑“逐水草而居,无城郭常处,然蕃滋甚速”。 2. 清代地方志记载某地“自设屯田以来,流民聚集,蕃滋日繁”。 3. 近代学者论及华北平原植被恢复时指出,禁牧令实施后草原植物“蕃滋显著”。 4. 某学术论文分析清代边疆开发时写道:“移民实边政策推动人口蕃滋,改变区域生态格局。” 5. 在讨论鱼类资源管理时,专家警告过度捕捞将导致种群“蕃滋能力下降,难以恢复”。


近义反义

语义关系:近义词包括“繁衍”“滋生”“孳生”“蕃庶”,均含数量增长之意;反义词则有“凋敝”“衰微”“灭绝”“稀少”,表示衰退或消亡状态。“蕃滋”较其他词更具书面性与历史感,多用于宏观描述而非个体生命过程。


外语翻译

对应译法:英文可译为“to multiply and thrive”或“to proliferate vigorously”;日文训读为「はんじ」(banji),汉字写作「蕃滋」,意义相近。德语可用“sich vermehren und blühen”表达其动态增长含义。


文化学术

学术语境:在历史人口学中,“蕃滋”常被用于描述古代少数民族或移民群体的人口动态,尤其适用于缺乏精确统计数据时期的定性推断。生态学领域亦有借用该词形容物种自然增殖过程的案例,但更倾向使用现代术语如“population growth”或“biodiversity expansion”。该词体现了传统中文对生物与环境互动关系的朴素认知框架。


字源解析

构字理据:“蕃”本作“藩”,从艸,潘声,原义为草茂盛貌,引申为繁多、兴盛;后加艹头分化出专表繁茂之“蕃”。《说文解字》释“蕃”为“草盛也”,段玉裁注:“引申为凡蕃庶之称。” “滋”从水兹声,本义为滋润、生长,《说文》:“益也。一曰益也。”《尔雅·释诂》亦云:“滋,长也。”二字组合后强调生物在适宜条件下持续增生之象,合成词强化了“繁盛且持续增长”的语义重心。


现当代应用

使用范围:现代汉语中,“蕃滋”基本退出日常口语,仅见于学术研究、古籍整理或特定专业领域报告。例如环境科学论文中可能出现“植被蕃滋速率测算”这类仿古表述;地方史志编纂时也沿用此词记录清代以前的人口变化。互联网时代该词几乎不再流通,属于典型的文言遗存词汇。


分字解释


※ "蕃滋"的意思解释、蕃滋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。