fānzǐ

翻梓


拼音fān zǐ
注音ㄈㄢ ㄗˇ


基础信息

读音:fān zǐ

词性:名词

释义:指翻动、翻转的物体或动作;在特定语境下,也指一种传统的翻动工具或动作方式。该词多见于古代文献或特定方言中,现代汉语中较少单独使用,常作为复合词的一部分出现。


引证典故

古籍出处:《周礼·考工记》中有“梓人”之职,负责制作木制器具。虽未直接出现“翻梓”一词,但“梓”与木工、翻转动作在工艺语境中常相关联。后世文献中,“翻梓”多指翻动木料或进行翻转操作的动作。

历史背景:在古代木工和农具制作中,翻动木材或工具是常见工序。“翻梓”一词可能源于对这一动作的描述,后逐渐演变为特定术语。


词语用法

语法功能:主要作名词,指代翻转的物体或动作;也可作动词,表示翻动、翻转的动作。

搭配习惯:常与“木料”“工具”等名词搭配,如“翻梓木料”;在动词用法中,可接宾语,如“翻梓工具”。

语境限制:多用于描述传统工艺、木工操作或特定方言场景,现代日常用语中较少见。


词语例句

1. 老木匠熟练地翻梓木料,准备制作新的家具。

2. 在古籍中,“翻梓”一词常指翻动木制工具的动作。

3. 他小心翼翼地翻梓着手中的竹简,生怕弄坏了上面的文字。

4. 这项传统工艺的核心步骤之一,便是翻梓木料以检查其纹理。

5. 方言中,“翻梓”有时也用来形容人反复无常、变化多端。


近义反义

近义词:翻转、翻动、翻覆

反义词:固定、静止、稳定


外语翻译

英语:turn over, flip, rotate

翻译思路:根据具体语境,若指动作,可用“turn over”或“flip”;若指物体,可译为“flipped object”或“rotated item”。在木工语境中,可译为“turning wood”或“flipping timber”。


文化学术

工艺文化:“翻梓”一词反映了古代木工和农具制作中的具体操作,是传统手工艺文化的一部分。它体现了古人对材料特性的理解和利用,以及对工具操作的精细化要求。

语言演变:随着现代工业的发展,传统手工艺逐渐减少,“翻梓”一词的使用频率也随之降低,但在研究古代工艺和方言时仍具重要价值。


字源解析

翻:从“羽”部,本义为鸟飞,引申为翻转、翻动。字形中“羽”表示与飞行、运动相关,“番”表示反复、多次。

梓:从“木”部,本义为梓树,引申为木制器具、木工。字形中“木”表示与树木相关,“辛”表示辛苦、精细。

组合意义:“翻梓”合起来表示翻动木制物体或进行翻转操作的动作,强调了动作的对象和方式。


现当代应用

学术研究:在研究古代木工、农具制作和方言时,“翻梓”一词常被引用,用以描述特定的工艺动作或工具操作。

文化传承:在传统手工艺复兴的背景下,“翻梓”等术语重新受到关注,成为传承和弘扬传统文化的重要元素。


分字解释


※ "翻梓"的意思解释、翻梓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。