词目:扑翻身
拼音:pū fān shēn
词性:动词性短语
结构:动宾结构,“扑”为动词,“翻身”为动宾结构的宾语,整体表示一种快速翻转身体的动作
释义:指身体猛然向前或向一侧翻转,通常带有突然性、爆发性,多用于武术、体操、舞蹈或紧急避险等情境中
文献出处:“扑翻身”一词未见载于古代经典文献,但在明清白话小说及戏曲文本中已有类似动作描写。如《水浒传》第七十四回描写燕青打擂时“就地一滚,扑翻身起”,虽未直接使用“扑翻身”三字连用,但动作形态与今义高度吻合。清代《儿女英雄传》第三十二回有“那马惊了,扑翻身便走”之句,此处“扑翻身”用于动物,后逐渐扩展至人体动作描述。
语法功能:多作谓语,可带补语或状语,如“扑翻身躲过一击”“猛地扑翻身跃起”
搭配习惯:常与“猛然”“迅速”“就地”“一个”等副词或数量词搭配,强调动作的突发性与连贯性
语体色彩:多用于口语及文学描写,正式书面语中较少使用,常见于武侠小说、体育报道、戏剧脚本等文体
他见刀锋劈来,就地一滚,扑翻身躲过要害。
体操运动员在落地前完成一个漂亮的扑翻身,稳稳站住。
那孩子从滑梯上滑下,扑翻身滚进沙坑,笑得前仰后合。
武生登台,一个扑翻身亮相,赢得满堂喝彩。
火势蔓延之际,他扑翻身滚出浓烟区,侥幸脱险。
近义词:翻滚、翻身、腾跃、闪避、跃起
反义词:静止、僵立、伏地不动、缓行
英语:flip over, somersault, roll forward
日语:転がり返る(ころがりかえる)、前転(まえころがり)
韩语:구르며 뒤집기, 앞구르기
法语:rouler en avant, faire un salto
德语:vorwärts rollen, eine Salto machen
武术应用:在传统武术套路中,“扑翻身”是常见过渡动作,用于衔接踢打与闪避,强调腰腹发力与重心控制。南拳体系中尤为重视此动作的实战价值。
戏曲表演:京剧武生常使用“扑翻身”表现角色突围、受击或腾跃,需配合鼓点节奏,体现程式化美感。
体育训练:现代竞技体操、自由式滑雪等项目中,“扑翻身”作为基础翻滚动作,是学习高难度技巧的前置技能。
扑:从手,卜声,本义为击打,引申为猛然向前冲或压下。《说文解字》:“扑,挨也。”此处取“猛然动作”义。
翻:从羽,番声,本义为鸟飞,后引申为翻转、倒转。《广韵》:“翻,飞也。”在此表示身体位置的反转。
身:象形字,本义为躯干,泛指整个身体。《说文解字》:“身,躳也。”在“扑翻身”中作动作主体。
三字组合后,“扑”强化动作的突发性,“翻身”明确动作形态,整体构成一个具象化的身体动态描述。
在当代影视动作设计中,“扑翻身”被广泛用于表现角色躲避攻击或快速移动,常见于警匪片与武侠剧。
儿童体育教育中,教师常指导幼儿练习“扑翻身”以提升身体协调性与空间感知能力。
部分应急救援训练课程将“扑翻身”纳入翻滚避险技巧,用于火灾、地震等场景下的自我保护。