词性与释义:“翻转”为动词,基本义指物体上下颠倒或内外调换位置。引申为彻底改变原有状态、立场或方向。
古籍用例:《庄子·天下》有“飞鸟之景未尝动也”,虽非直接使用“翻转”一词,但后世注疏中常以“翻转”形容事物变动之速。《淮南子·原道训》提及“万物回周旋转”,其中“回周”可解作“反复翻转”。唐代李善注《文选》时,曾引汉赋文句“云翻雨覆”,以“翻”表剧烈变动,与“翻转”语义相通。
成语来源:“翻来覆去”出自宋代朱熹《答张敬夫书》:“此理须是翻来覆去理会。”原指反复思考,后演变为形容辗转反侧或反复折腾。明代小说《西游记》第二十回亦有“那怪见行者翻筋斗,便也一纵身,跳将起去,钻入山林里去了”,以“翻筋斗”体现身体翻转动作。
及物动词用法:多用于物理操作,如“翻转书本”“翻转棋盘”。“翻转”后可接具体对象,强调动作对实体的直接影响。
抽象引申用法:用于描述观念、局势、立场的根本转变。“市场格局被政策彻底翻转”即表示旧秩序被颠覆。此类用法常见于政治、经济评论。
被动语态结构:可用“被+翻转”表达非自主性变化。“传统教学模式正面临被翻转的可能”。
1. 他轻轻翻转茶杯,查看底部是否有裂纹。
2. 辩论赛中,正方观点被对方逻辑层层翻转。
3. 考古队翻转陶罐表面覆盖的积土,露出原始纹饰。
4. 这场金融危机让全球贸易流向发生根本性翻转。
5. 教育领域正在经历一场由技术驱动的知识传递方式翻转。
6. 她将煎饼在锅中翻转数次,直到两面金黄酥脆。
7. 历史评价往往随时代变迁而被不断翻转重构。
近义词:颠倒、倒转、推翻、颠覆、逆转、反转、调转、转圜
反义词:维持、保持、延续、固守、不变、静止、顺向、复原
英语:turn over, flip, invert, reverse
法语:retourner, renverser, inverser
德语:umdrehen, umklappen, invertieren
日语:ひっくり返す(hikkuri kaesu)、裏返す(ura gaesu)
韩语:뒤집다(deojigda)
哲学语境:道家思想中,“翻转”象征阴阳转化,如《周易》所言“穷则变,变则通”。王弼注《老子》“反者道之动”,指出事物终将回归本根而发生翻转。
文学修辞:“云翻雨覆”常用来比喻世事变幻无常,最早见于杜甫诗“翻手作云覆手雨”,后被刘禹锡化用为“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗”,皆以自然现象喻人事翻转。
科学术语:在物理学中,“翻转”特指自旋粒子状态改变,如电子自旋翻转。量子计算中,量子比特可通过激光脉冲实现能级翻转完成信息操作。
构形分析:“翻”从“羽”从“番”,“羽”表飞动之态,“番”兼表声兼表重复义;“转”从车,本义为车轮转动。二字合用“翻转”,既含空间方位变化,又寓循环往复之意。
甲骨文佐证:“翻”不见于甲骨,金文中已有“番”字作祭祀器具象形。“转”字初文为车轮形,见于西周早期青铜器铭文,印证其本义为转动。
信息技术领域:“数据翻转”指按位取反,常用于图像处理和加密算法。深度学习模型训练中,“权重翻转”可调整参数方向以优化损失函数。
社会运动话语:“翻转叙事”成为批判理论常用概念,指挑战主流叙述框架,如女性主义重新翻转性别权力关系。
日常生活表达:网络用语“心态翻转”指情绪剧烈波动;“知识翻转课堂”指教学流程由“教师讲授—学生记忆”转为“课前自学—课堂讨论”的结构性翻转。