bōhún

蕃浑


拼音bō hún
注音ㄅㄛ ㄏㄨㄣˊ

繁体蕃渾

基础信息

词语:蕃浑(fān hún)

词性:复合词,多作形容词或名词使用,具古雅色彩。

释义:原指草木茂盛而浑然一体的状态;引申为事物混杂不清、界限模糊,亦可用于形容文辞质朴自然、不事雕琢,或指民族混杂、文化交融之状。


引证典故

古籍出处:《南史·王筠传》载:“筠文体华靡,孝武世,以能章句知名;及出守义兴,意负其才,郁郁不得志,乃著《郊居赋》以自广……又尝谓人曰:‘吾少好文章,老而弥笃,然未尝敢以轻心掉之,惧其剽而不留也;不以怠心易之,惧其驰而不严也。’其所著诗赋,多蕃浑之作。”此处“蕃浑”用以形容诗文风格质朴浑厚,不加雕饰。

其他文献:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二有言:“此画虽非名家,而笔意蕃浑,颇有野趣。”此处的“蕃浑”则指绘画笔法自然丰茂,意境浑朴。


词语用法

语法功能:主要作定语或谓语,修饰抽象或具体对象,如“文章蕃浑”“笔墨蕃浑”。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中罕见直接使用,但在仿古文体、文学评论及书画鉴赏中偶见沿用。

语义演变:由本义“草木繁盛而浑然一体”逐渐引申至艺术风格层面,强调天然、浑成、不加修饰的美学特质。


词语例句

1. 其诗风质朴,语言蕃浑,深得汉魏遗韵。

2. 此山水画虽无精工细描,然笔致蕃浑,气象雄浑。

3. 文中所述民俗,蕃浑交融,既有中原礼制,亦存边地风情。

4. 先生书法不拘法度,然气韵蕃浑,自成一家。

5. 南朝文风渐趋浮艳,唯王筠独守蕃浑之道,不为时俗所移。


近义反义

近义词:浑朴、质朴、自然、浑厚、朴拙

反义词:雕琢、浮华、纤巧、琐碎、驳杂

辨析说明:“蕃浑”与“浑朴”相近,但更强调“繁盛”与“完整统一”的结合;与“质朴”相比,更具生机感;区别于“驳杂”,因“蕃浑”本身含秩序感,非指混乱。


外语翻译

英语:lush and unified / rustic yet harmonious (literal: luxuriant and whole)

日语:蕃々と渾然たる (はんぱんとこんなたる)

韩语:번성하고 통일된 상태 (beonsaenghago tongiljeon eopsdae)


文化学术

文学理论:在六朝至唐宋文论中,“蕃浑”被视为一种高境界的艺术风格,反对过度修辞,推崇自然天成。如刘勰《文心雕龙·情采》所倡“为情而造文”,与“蕃浑”理念暗合。

书画美学:中国传统书画讲究“气韵生动”,“蕃浑”常用来评价作品是否达到物我合一、笔墨丰沛而不失整饬的境界。

民族融合视角:在历史语境中,“蕃浑”亦可喻指不同族群文化交融后的和谐状态,如唐代胡汉混融的社会风貌,虽用词不多,却隐含此类意象。


字源解析

“蕃”字解析:从艸,潘声。《说文解字》释为“草茂盛貌”,引申为繁盛、众多。

“浑”字解析:从水,军声。《说文》云“浊也”,后引申为完整、浑然一体。

组合含义:“蕃”表繁茂充实,“浑”表整体无缺,二者结合,构成“丰盛而完整统一”的意象,既重数量之盛,又重结构之全。


现当代应用

学术领域:在古典文学研究、书画评论及非物质文化遗产保护研究中,“蕃浑”仍被用作专业术语,描述传统艺术中返璞归真、生机盎然的审美理想。

文学创作:当代部分诗人、散文家在仿古创作或乡土题材作品中偶用此词,以凸显文本的天然质感与文化厚度。

教育传承:高校中文、美术类专业教材中保留对“蕃浑”等古雅词汇的教学,旨在传承中华美学话语体系。


分字解释


※ "蕃浑"的意思解释、蕃浑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词