拼音:hún sì
词性:动词
基本释义:完全相似,简直像。表示事物之间高度相像,几乎无法区分。“浑”有全、满之意,强调程度的彻底性。
文学渊源:“浑似”一词在古典诗词中频繁出现,尤以宋词为盛。宋代姜夔《暗香》有“唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席。江国,正寂寂。叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片吹尽也,几时见得”之句,虽未直接使用“浑似”,但同派词人常以“浑似”勾连今昔景致。如史达祖《双双燕·咏燕》中“还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影”写燕姿,后人评其“浑似画境”。
经典用例:元稹《桃花》诗“桃花浅深处,似匀深浅妆”虽未直用“浑似”,但意境相通;至宋词如辛弃疾《鹧鸪天·戏题村舍》“千章云木钩辀叫,十里溪风䴙䴘香。新柳树,旧沙洲,去年溪打那边流。自言此地生儿女,不嫁金家即聘周”,其田园景象与“浑似”的写实手法一脉相承。
语法功能:多作谓语,后接名词或短语,构成“A浑似B”结构,强调A与B的极致相似。
语体色彩:属书面语,带古典文学韵味,常见于诗词、散文及典雅文体。
修辞特点:常与比喻、夸张结合,通过极端化比拟强化意象感染力,如“浑似梦中”既表相似亦透虚幻。
1. 宋·王安石《题西太一宫壁》:“三十六陂春水,白头想见江南。”其景致浑似江南水乡,引人怀想。
2. 元·乔吉《折桂令·登姑苏台》:“百花洲上香尘绕,金谷园中景最奇。江山图画,浑似旧时。”以“浑似”勾连古今景象重叠。
3. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。”雨後海棠浑似佳人含泪之面。
4. 现代散文用例:“月光洒在青石巷里,积水倒映着灯笼微光,浑似一串遗落的珍珠。”
5. 学术描述:“敦煌壁画中的飞天衣带翩跹,浑似融入了气流本身的韵律。”
近义词:酷似、神似、俨如、恍若、宛如(均表高度相似,但“浑似”更强调整体性浑然一体)
反义词:迥异、判若云泥、截然不同(强调事物间的根本差异)
英语:exactly like; as if
日语:まるで~のようだ
法语:tout à fait comme
美学价值:在古典美学中,“浑似”体现了“似与不似之间”的意境追求,如山水画论强调“形神兼备”,而“浑似”更趋向超越形似的浑然天成。
哲学关联:与道家“浑沌”观、禅宗“不二法门”有内在联系,暗示主体与客体的融合无间。
浑:《说文解字》释“浑,混流声也”,本义为水势盛大奔涌,引申为完整、自然质朴的状态。唐宋时期虚化为副词,表“完全”。
似:《说文》“似,象也”,本义为相像、继承。二字组合成词后,强化了相似性的彻底与自然。
文学创作:当代诗歌、散文中仍见使用,如余光中《听听那冷雨》:“雨天的屋瓦,浮漾湿湿的流光,灰而温柔,迎光则微明,背光则幽黯,对于视觉,是一种低沉的安慰。至于雨敲在鳞鳞千瓣的瓦上,由远而近,轻轻重重轻轻,浑似一把疏密有致的古筝。”延续了古典意象的化用。
文化评论:用于描述传统艺术与现代元素的融合,如“设计师将山水画意境融入建筑,廊桥转折浑似水墨笔锋”。
日常转用:在网络语境中偶见戏仿,如“这场暴雨后的城市浑似威尼斯”,但多保留书面语庄重感。