首页汉语词典似曾相识似曾相识的意思
sìcéngxiāngshí

似曾相识


拼音sì céng xiāng shí
注音ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒ一ㄤ ㄕˊ

词性形容词
词类成语
成语解释似曾相识
繁体似曾相識

基础信息

词性与读音:“似曾相识”为汉语成语,读作 sì céng xiāng shí。
结构类型:联合式复合词,由四个单音节语素构成,语义重心落在“相识”上,“似曾”起修饰限定作用。
基本释义:好像曾经认识一样;形容对某人或某事物感到熟悉、亲切,但不记得何时何地见过或接触过。常用于表达一种模糊的熟悉感或怀旧情绪。


引证典故

最早出处:宋代文学家晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》中的名句:“无可奈何花落去,似曾相识燕归来。”此词借燕子之归,抒发人生易老、往事如云的感慨,其中“似曾相识燕归来”成为千古名句,奠定了该成语在文学史上的经典地位。
后世沿用:明清及近现代诗词中屡见引用,如清代纳兰性德《采桑子》亦有类似意境表达,但直接使用“似曾相识”一词者较少,多以意象化语言替代。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常与“感到”“觉得”“有一种……的感觉”等搭配使用。
适用语境:多用于描述面对陌生人物、场景、声音、气味等时产生的短暂熟悉感,带有主观情感色彩,强调记忆的模糊性与不确定性。
感情色彩:中性偏抒情,常见于文艺作品、日常交流中表达怀旧、亲切或神秘感。


词语例句

1. 走进这座古镇,青石板路、雕花木窗,一切都让我有种似曾相识之感。
2. 她站在门口,我望着那张脸,心中泛起一阵莫名的似曾相识。
3. 听到这首歌的旋律,我突然想起童年时听过的某个广播节目,那感觉真是似曾相识。
4. 他说话的口吻和语气,总让我觉得似曾相识,却又想不起是谁。
5. 小说里的主人公走进那座废弃的老宅,四周弥漫着似曾相识的霉味,仿佛命运早已安排好一切。


近义反义

近义词:熟稔、恍如隔世、似曾相识(自身重复)、依稀记得、莫名亲切、似有若无的熟悉感。
反义词:素不相识、全然陌生、毫无印象、格格不入、闻所未闻。


外语翻译

英文对应表达:"as if I had met before" 或 "familiar yet unremembered"
日语对应词:「昔懐かしくて…」(natsukashikute...,意为“令人怀念……”)或「まるで知っているような気がする」(marude shitte iru you na ki ga suru,意为“好像认识似的”)
法语对应表达:"comme si on se connaissait déjà"


文化学术

心理学视角:在认知心理学中,“似曾相识”现象被称为“既视感”(déjà vu),指个体在无实际经历的情况下产生强烈熟悉感。学者认为这可能与记忆系统错误编码、大脑神经信号延迟或潜意识联想有关。
文学意象:在中国古典诗词中,“似曾相识”常被用作触发回忆或哲思的媒介,体现“物是人非”的主题,具有浓厚的抒情与象征意味。
哲学意涵:引申至存在主义层面,可表达对时间循环、命运轮回或前世记忆的无意识联想,常见于现代奇幻与心理题材创作中。


字源解析

逐字释义:“似”:好像、似乎;“曾”:曾经;“相”:互相、彼此;“识”:认识、认得。合起来即“好像曾经彼此认识过”。
构词逻辑:“曾”在此处并非现代汉语中“已经”的副词用法,而是保留古义“曾经”,强调时间上的过去性;整体结构通过“似+曾”形成矛盾修辞,突出记忆缺失与现实感知之间的张力。


现当代应用

文学创作:广泛用于小说、散文、影视剧本中营造悬念或情感共鸣,如金庸小说中人物相遇时的描写,或村上春树作品中对都市空间熟悉感的刻画。
日常交流:现代人常用“似曾相识”描述偶遇熟人、重访旧地或接触旧物时的感受,已成为表达怀旧情绪的高频口语词汇之一。
网络流行语:在网络文化中,该词偶被戏谑化为“前世缘分”的调侃说法,如“我们似曾相识,大概是上辈子见过”,反映大众对命运联结的好奇与浪漫想象。



※ "似曾相识"的意思解释、似曾相识是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。