sàisì

赛似


拼音sài sì
注音ㄙㄞˋ ㄙˋ

繁体賽似

基础信息

词语:赛似

拼音:sài sì

词性:动词,书面语色彩浓厚,多用于古典或正式文体中。

释义:如同;好像……一样。常用于比较,表示某事物在性质、状态、程度等方面与另一事物极为相似。


引证典故

《诗经·小雅·车攻》:“四牡奕奕,孔修且张。赤芾金舄,会同有绎。” 注疏中虽无直接“赛似”用例,但其类比重现之语意可溯至先秦比兴传统。

唐代李商隐《无题》诗:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。” 其中“灵犀”之妙,后世评者常有“赛似神明”之说,体现“赛似”用于形容精神境界之契合。

宋代苏轼《赤壁赋》:“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。” 后人评其意境“赛似仙游”,可见“赛似”在文学批评中的使用。


词语用法

语法功能:“赛似”为动宾结构,常作谓语,后接宾语(名词或代词),也可接补语说明程度。多用于书面语,口语中较少见,偶见于方言或仿古表达。

搭配限制:通常不与具体动作动词连用,多用于描述抽象品质、自然现象、情感状态等。如“月色赛似银霜”“其志赛似松柏”。

修辞效果:具有强烈的比喻意味,强调二者高度相似甚至等同,带有一定夸张或赞美的语气。


词语例句

1. 古诗文例:“山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但余钟磬音。”(常被引申为“心境赛似禅定”)

2. 现代文学例:“她的眼神清澈如水,赛似初春的溪水,不含一丝杂质。”

3. 科学类比:“量子纠缠现象中粒子间的联系,赛似心灵感应,超越了时空限制。”

4. 艺术创作:“这幅画的构图与光影处理,赛似文艺复兴时期大师之作。”

5. 日常赞叹:“他跑得飞快,赛似离弦之箭,瞬间冲过终点。”

6. 哲学论述:“庄周梦蝶,不知己为蝶,抑蝶为庄周,其境赛似物我两忘之境。”


近义反义

近义词:如同、犹如、好似、仿佛、恰似、胜似、不啻、无异于

反义词:迥异、相去甚远、天壤之别、判若云泥、截然不同

辨析说明:“赛似”强调相似程度极高,近乎等同,语气较“犹如”“好似”更为强烈,带有赞叹或惊叹色彩。而“胜似”则更突出超越之意,如“胜似亲人”。


外语翻译

英文对应词:as if, like, as though, resemble, be akin to

法语对应词:comme si, tellement semblable à

日语对应词:〜ようだ、〜そうだ(书面语体)

德语对应词:als ob, wie, ähnlich wie

翻译说明:“赛似”在翻译时多采用“like”或“as if”结构,因其强调主观感受上的高度相似性,而非客观等同。


文化学术

文学传统:“赛似”常见于中国古典诗词与骈文之中,用于营造意境、抒发情感,尤其在山水诗、咏怀诗中频繁出现,体现中国传统美学中对“神似”而非“形似”的追求。

哲学内涵:在道家与禅宗思想中,“赛似”可用于描述“天人合一”“物我两忘”的境界,如“心远地自偏,其境赛似太古”。

语言学价值:“赛似”是汉语中少有的双音节复合动词,由“赛”(胜过)与“似”(像)构成,语义叠加,形成“胜似”“酷似”的强化表达,反映汉语词汇构词的精密性。


字源解析

“赛”字:甲骨文未见,小篆始见,形声字,从貝,塞省声。《说文解字》:“賽,祭川也。”本义为祭祀山川之神,引申为酬谢、报答。此处取“胜过”“比拟”之义,借其“酬对”“相当”之意。

“似”字:象形兼会意字,从人,以匕示人,意为“比拟于人”。《说文》:“似,象也。”本义为类似、相似。段玉裁注:“似之言嗣也,嗣续其形也。”

组合意义:“赛似”合为“如同胜过”“比拟如…一般”,整体意为“极似”“酷似”,强调相似性达到极致。


现当代应用

文学创作:在现代散文、小说及诗歌中,“赛似”仍被作家用于增强语言表现力,如汪曾祺笔下“月色赛似轻纱”,赋予景物诗意美感。

学术写作:在比较文学、艺术评论等领域,“赛似”用于描述风格、神韵的近似,如“此派画风赛似八大山人”。

媒体语言:在新闻标题或评论中偶见仿古用法,如“人工智能赛似人类思维?引发伦理讨论”。

网络语境:部分古风圈、汉服爱好者群体中,“赛似”被用于形容服饰复原度之高,如“此汉服形制赛似明代宫廷图录”。


分字解释


※ "赛似"的意思解释、赛似是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词