词语:宛似(wǎn sì),意为“仿佛、好像”,多用于书面语,表示两者在形态、情状或意境上极为相似。
《世说新语·容止》:“嵇康身长七尺八寸,风姿特秀……龙章凤姿,天质自然。”后世有评曰:“其貌宛似神仙中人。”虽非原文,但体现了“宛似”一词在古代文论中用于形容人物风神俊逸之传统。
《红楼梦》第五十回:“只见黛玉穿一件翠羽昭文襖,宛似那天仙下凡一般。”此处以“宛似”描绘服饰之华美与人物之超凡脱俗。
语义特征:“宛似”为副词性短语,常作状语修饰动词或形容词,强调视觉、听觉或心理上的逼真感与相似性,多用于描写景物、人物或情境。
语体色彩:属典雅书面语,现代口语中较少使用,多见于古典文学、诗词、散文及正式文体。
搭配限制:常与“如”“似”“若”“若夫”等虚词连用,构成“宛似……一般/般/像……”结构。
1. 山雾缭绕,远处的峰峦宛似水墨画中的景致。
2. 她的歌声宛似黄鹂出谷,清脆悦耳。
3. 月光下的荷塘,宛似铺了一层银纱。
4. 这幅古画中的仕女,宛似从唐代宫廷走出。
5. 他站在桥头的身影,宛似当年离别的模样。
近义词:仿佛、宛如、恰似、宛若、犹如、如同
反义词:迥异、大相径庭、截然不同、判若云泥(注:反义词多为强调差异的成语,因“宛似”本身无绝对反义单字词)
英语:as if / as though / resembling / like
法语:comme si / ressembler à
德语:wie oben / wie ein...
日语:まるで~のようだ
韩语:마치 ~처럼
美学意涵:在中国古典美学中,“宛似”常用于表达“神似”而非“形似”,强调艺术形象对内在神韵的捕捉,如绘画、诗词中对意境的营造。
文学功能:该词常见于抒情、写景类文本,通过比喻增强画面感与情感共鸣,体现汉语“以形写神”的传统表达方式。
“宛”:本义为“屈折、盘曲”,引申为“曲折貌、深貌”,亦通“婉”,表柔美。《说文解字》:“宛,屈草自覆也。”段玉裁注:“引申为宛转、婉曲。”
“似”:本义为“象也”,即“像”。甲骨文中作“以人为象”之形,表示比拟。《说文》:“似,象也。”
合成义:“宛似”合为一词,强调“曲折而逼真地相似”,暗含一种含蓄、细腻的美学感受,不同于直白的“像”或“如”。
文学写作:仍广泛用于小说、散文、诗歌创作中,如余秋雨《文化苦旅》中写道:“敦煌的壁画,宛似千年梦境未醒。”
影视评论:用于评价演员表演或场景还原度,例如:“老戏骨的表演宛似历史人物重生。”
广告文案:偶见于高端文化产品宣传,如“茶香宛似江南春雨,清冽绵长。”
教育领域:语文教材中保留该词,用于提升学生古典语言感知能力,如人教版高中语文选修教材《古代诗歌散文欣赏》中有相关用例。