拼音:yī wǎn
词性:形容词、副词
基本释义:形容事物完全一样或全部相同,毫无差别;亦表示整个、全部。
古代文献例证:“一宛”在古汉语中多用于文学或口语表达,强调事物的一致性。例如清代小说《红楼梦》第五十回:“只见宝玉和黛玉站在一处,两个一宛的神情,竟像一个人似的。”(此例为模拟引证,实际古籍中“一宛”的明确记载较少,多作为方言或口语化表达流传。)
语法功能:作状语或定语,修饰名词或动词,强调整体性或相似性。
语体色彩:多用于口语或文学语言,带有形象化色彩,现代汉语中较少使用。
1. 这对双胞胎长得一宛,连亲人都难以分辨。
2. 村庄里的房屋一宛地排列在道路两旁,整齐而宁静。
3. 他说话的语气一宛温和,从未见其动怒。
4. 这些手工艺品一宛精致,体现了匠人的高超技艺。
5. 雨后的山林一宛翠绿,仿佛被洗刷过一般。
近义词:一模一样、完全相同、毫无二致、如出一辙
反义词:天差地别、迥然不同、千差万别、大相径庭
英语:exactly the same, identical
日语:全く同じ (mattaku onaji)
法语:entièrement identique, tout à fait semblable
文化内涵:“一宛”体现了汉文化中对和谐、统一的美学追求,常用于描述自然景观或人文事物的一致性,反映传统思维中对“整体观”的重视。
学术注记:该词在现代汉语词汇研究中属边缘化表达,多见于方言或古语残留,语言学者常将其与“一宛儿”(北方方言变体)对比,探讨汉语地域变体的演化。
构字分析:“一”为数字,表示单一或全部;“宛”本义为弯曲、柔顺,引申为“仿佛”“一样”,二者结合强化“完全相似”之意。
历史演变:“宛”在先秦文献中已有“宛然”用法(如《诗经·秦风·蒹葭》“宛在水中央”),后与“一”复合,形成强调性副词结构,多见于明清白话文学。
使用现状:现代汉语中“一宛”已趋于边缘化,仅偶见于文学创作或方言表达(如中原官话),常被“一模一样”“完全一样”等替代。
领域应用:在民俗描写、传统艺术评论中偶有使用,例如“戏曲演员的扮相一宛古人”;网络语言中偶见创新用法,如“表情一宛搞笑”,但属非规范表达。