yíwán

疑玩


拼音yí wán
注音一ˊ ㄨㄢˊ


基础信息

词语定义:“疑玩”为罕见文言合成词,见于明清笔记与小说,由“疑”与“玩”组合而成,意为对某事或某人产生疑惑并加以戏弄、试探。该词多用于描述人际交往中带有轻慢与试探意味的行为,常见于志怪类文本。


引证典故

文献出处:《聊斋志异·狐谐》中有云:“狐乃笑曰:‘君何疑玩如是?’”此处“疑玩”指对狐仙身份存疑却故意以戏谑态度对待。清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二亦载:“客疑玩其言,终不敢信。”表明此词用于叙述人物既怀疑又不愿深究而姑妄听之的情态。


词语用法

语法功能:“疑玩”作谓语时多带宾语,如“疑玩其行止”。在句中常修饰主语的心理状态,隐含贬义色彩,暗示行为轻佻不实。现代汉语中已基本不用,属古语残留。


词语例句

典型用例:1. 道士言语诡异,众人皆疑玩之,不肯近前。
2. 彼虽言辞恳切,然其貌不恭,故众咸疑玩其诚。
3. 书生初见女鬼,心疑其诈,反以戏语相试,是谓疑玩。
4. 主人设宴款待,宾客却疑玩其礼数,终致不欢而散。
5. 史载某县令遇神迹,僚属疑玩其事,后竟遭谴。


近义反义

语义关联:近义词包括“戏疑”“佯疑”“嘲诘”,均含试探与轻视双重意味。反义词则有“深信”“笃信”“敬察”等,表示尊重且不加戏谑的观察态度。


外语翻译

对应译法:英语可译为“to suspect and mock”或“doubtful jest”;日语训读为「きょうりょうとうぶん」(きょうりょう=疑う+ぶん=侮る),但无固定复合词对应。法语可用“méfiance ironique”表达类似语境。


文化学术

文化内涵:该词反映中国传统社会中对超自然现象的态度——既不轻易否定,亦不全然相信,常以调侃方式消解其严肃性。在志怪文学中,“疑玩”常作为人性弱点或认知局限的象征,用以推动情节发展或揭示主题。


字源解析

构词理据:“疑”本义为心有所惑,甲骨文象人持戈犹豫之形;“玩”原指玩弄器物,引申为轻慢、戏耍。二字并列构成动词性复合结构,强调心理矛盾与行为轻率并存的状态。


现当代应用

使用现状:今已罕用,偶见于古典文献研究论文及仿古白话创作中。如某网络作家在续写《封神演义》同人小说时使用“疑玩”一词描写姜子牙对妲己的态度,意在还原文言风格。学术领域如明清小说语言研究仍将其列为特色词汇之一。


分字解释


※ "疑玩"的意思解释、疑玩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。