词性:动词、形容词
拼音:yóu yí
释义:指犹豫不决,拿不定主意;也形容心中有所顾虑而不敢果断行事。多用于表达对某事是否采取行动的迟疑状态。
出处:《左传·昭公元年》:“晋侯使屠蒯如周,请有事于雒与三涂,苌弘谓叔向曰:‘子姑受之,吾亦无他辞,唯神择焉。’叔向退而告人曰:‘苌弘将有事于周,其言犹疑,必有大咎。’”此处“犹疑”指言辞含糊,态度暧昧。
文献用例:唐代韩愈《进学解》:“诸生业患不能精,无患有司之不明;行患不能成,无患有司之不公。”虽未直接出现“犹疑”,但文中强调“行”需果决,反衬出“犹疑”为治学大忌。
成语关联:“犹豫不决”“优柔寡断”皆含“犹疑”之意,源出先秦典籍对决策迟缓的批评,体现古人对果断行动的价值推崇。
语法功能:作谓语(如“他犹疑片刻”)、定语(如“一个犹疑的眼神”)、状语(如“犹疑地摇头”)。
语义侧重:常与心理活动搭配,强调内心矛盾或外部情境导致的决策困难,如“面对选择时犹疑”。
感情色彩:中性偏贬义,多用于描述缺乏主见或拖延的行为,但在文学表达中可具诗意美感。
例1:他站在十字路口,望着车流,犹疑着是否该过马路。
例2:她迟迟不肯表态,眼神中满是犹疑。
例3:面对重大投资,经理表现得异常犹疑,反复查阅资料。
例4:诗人用“犹疑的月光”形容夜色朦胧,增添迷离氛围。
例5:在法庭上,证人因记忆模糊而显得犹疑,影响证词可信度。
近义词:犹豫、踌躇、迟疑、狐疑、彷徨
反义词:果断、坚决、笃定、明快、毅然
辨析说明:“犹疑”较“犹豫”更具书面色彩,且常隐含外界压力下的心理挣扎;“狐疑”则偏向怀疑而非行动迟疑。
英语:hesitate / be indecisive / vacillate
法语:hésiter / être indécis
德语:zögern / zweifeln (bei Entscheidungen)
日语:ためらう (ためらう)
韩语:망설이다 (mangseolida)
哲学视角:儒家强调“当断则断”,反对“犹疑”作为君子之行;道家则视“犹疑”为顺应自然、不强求之态,二者对“犹疑”的评判依语境而定。
心理学应用:认知心理学将“犹疑”归因于前额叶皮层对风险收益评估的延迟响应,常见于决策疲劳或信息过载状态。
文学意象:中国古典诗词常以“犹疑”刻画人物心事,如李清照“守着窗儿,独自怎生得黑”中的心理延宕,现代小说则用以表现角色内心冲突。
字形结构:“犹”从犭(犬),表类属;“疑”从疋(足形变体)从子从彖,本义为“惑也”,甲骨文象人面对岔路而惑之形。二字合用时,“犹”引申为“尚且”,“疑”为“疑惑”,合指“尚且疑惑”,即尚未明确决定。
演变脉络:先秦两汉文献中多写作“犹豫”,六朝后逐渐固定为双音节词,元代戏曲中已常见独立使用,如《西厢记》“我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知;猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣,划地觉着腮边热,羞得那人立钦钦,颠倒把人回避,像没理会的事,却元来是那人儿意儿里劣”。
日常口语:“别犹疑了,赶紧决定吧!”用于催促行动。
媒体传播:新闻报道常用“民众对政策效果仍存犹疑”以客观描述社会心态。
科技领域:人工智能伦理讨论中,“算法决策不应陷入人类式的犹疑”成为批判点之一,呼吁建立确定性模型。
教育场景:教师评语“学生在课堂提问时表现出明显犹疑”反映其自信心不足,需心理干预。