yóuyì

浟湙


拼音yóu yì
注音一ㄡˊ 一ˋ


基础信息

拼音:yóu yì

注音:ㄧㄡˊ ㄧˋ

词性:形容词

释义:形容水波流动、波光闪动的样子。多用于描写水面或光影的动态美感。


引证典故

出处:《文选·郭璞〈江赋〉》:“澄澹汪洸,浟湙潋滟。”李善注:“浟湙,流行貌。”

文献记载:唐代李善在《文选注》中明确解释“浟湙”为水流流动之貌,表明此词在六朝至唐时期已用于描写水态。清代学者段玉裁《说文解字注》亦提及“浟”字与水行相关,可佐证其语义脉络。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰“水”“光”“波”等名词,强调动态与光泽感。

语体风格:属文言雅词,常见于古典诗文及仿古文体,现代口语中几乎不用。

搭配习惯:常与“潋滟”“汪洸”“澄澹”等水景描写词连用,构成四字格或骈句,增强画面感。


词语例句

郭璞《江赋》:“澄澹汪洸,浟湙潋滟。”

明代袁宏道《满井游记》:“波色乍明,鳞浪层层,浟湙可人。”

清代纳兰性德《渌水亭杂识》:“池面浟湙,映月如银。”

近代王国维《观堂集林》:“春水生时,溪光浟湙,游鱼可数。”

当代仿古散文《湖心亭记》:“暮色渐合,水纹浟湙,如碎金铺地。”


近义反义

近义词:潋滟、荡漾、潆洄、汪洸、滉瀁

反义词:凝滞、静止、枯涸、死寂


外语翻译

英语:rippling, shimmering (of water)

日语:さざ波が立つ様子(さざなみがたつようす)

韩语:물결이 흐르는 모양

法语:ondulation brillante de l'eau

德语:glitzernde Wasserwellen


文化学术

文学意象:在六朝山水赋与唐宋诗词中,“浟湙”常作为水景描写的核心语汇,体现古人观物取象的细腻感知。其使用多与“澄澹”“潋滟”共现,构成水态美学的三重维度:清、动、光。

学术价值:该词是研究中古汉语水景词汇系统的重要个案,反映魏晋至唐宋时期自然审美语言的精细化趋势。语言学家王力在《汉语史稿》中指出,此类联绵词在六朝赋体中高频出现,标志描写性词汇的成熟。


字源解析

浟:从水,攸声。《说文解字》未收此字,但“攸”有“行水”之义,段玉裁注云:“攸,亦水流貌。”故“浟”专指水流之态。

湙:从水,弈声。《说文·水部》:“湙,水貌。”段注:“谓水之流行也。”二字皆从水,声符兼具表意功能,合为联绵词,专状水波流动之象。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“浟湙”基本退出日常语用,仅存于古籍整理、诗词创作及学术研究中。

复兴尝试:部分当代文言爱好者与旧体诗人偶用此词以追求古雅风格,如《中华辞赋》杂志2021年刊载作品中有“湖光浟湙,柳影参差”之句。

教育意义:在高校古代汉语课程中,该词常作为联绵词与描写性词汇的典型案例进行讲解,帮助学生理解中古汉语的意象构造方式。


分字解释


※ "浟湙"的意思解释、浟湙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。