yōuyì

幽抑


拼音yōu yì
注音一ㄡ 一ˋ


基础信息

词性与释义:“幽抑”为形容词性复合词,基本含义指环境或心境幽深压抑,多用于文学描写中表现低沉、沉静而略带苦闷的情绪氛围。


引证典故

文献出处:唐代诗人李贺《南山田中行》有句:“秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜。幽兰旋老香房歇,路入松门雨萧飒。”其中虽未直用“幽抑”一词,但“冷红泣露”“幽兰旋老”等意象营造的寂寥意境与“幽抑”相近。宋代黄庭坚《次韵子由题憩寂图》诗云:“平生所闻说康乐,未若实践之幽抑。”此处“幽抑”被用来形容山林深处的寂静与心理上的压抑感,是较早明确使用该词的文本之一。


词语用法

语法功能:“幽抑”常作定语修饰名词,如“幽抑的氛围”“幽抑的山谷”;也可作谓语成分,用于描述状态,如“此地幽抑”。现代汉语中使用频率较低,多见于古典诗词或仿古散文中,具有书面语色彩。


词语例句

典型用例:1. 山径蜿蜒,林影森然,整座山谷显得格外幽抑。
2. 他独坐书房,窗外暮色四合,心中泛起一阵莫名的幽抑。
3. 古寺藏于深山,钟声回荡在幽抑的岩壁之间。
4. 那首诗写尽了秋日黄昏的幽抑情调,令人久久不能忘怀。
5. 面对故园荒芜景象,老人眼中流露出难以言说的幽抑神情。


近义反义

相关词汇:近义词包括“阴郁”“沉滞”“凄清”,均指向情绪或环境的沉闷低落;反义词则有“明快”“开朗”“爽朗”,强调光线充足、心境舒畅的状态。“幽”侧重空间深邃,“抑”偏重情绪克制,二者结合更突出内在压抑感。


外语翻译

对应译法:英文可译为“melancholy”或“doleful”,前者强调忧郁深沉,后者侧重哀伤压抑。德语常用“einsam und bedrückend”(孤独且压抑)表达类似意境。日语中有「幽玄」(ゆうげん)与「抑圧された」(よくあつされた)组合表达,但非固定搭配。


文化学术

文学传统:“幽抑”体现中国文人审美中对“静寂之美”的追求,常见于山水田园诗派及晚唐苦吟诗人的作品中。它不同于单纯的悲伤,而是融合了哲思与节制的情感表达,反映儒家文化中“乐而不淫,哀而不伤”的中和之道。


字源解析

构词理据:“幽”本义为隐蔽、深远,引申为昏暗、僻静;“抑”原指按捺、压制,后引申为情绪上的抑制。二字皆为会意兼形声结构,“幽”从山中丝,表隐秘;“抑”从手从卬,表按压动作。合起来构成偏正式合成词,以“幽”修饰“抑”,强调环境引发的内心压抑感。


现当代应用

使用现状:在当代文学创作中,“幽抑”偶见于怀旧题材小说或诗歌集,如残雪部分散文提及“都市背后的幽抑角落”。学术论文中亦有借用该词分析传统美学范畴者,如研究六朝志怪小说氛围营造时用以描述“幽抑之境”。日常口语中几乎不用,属典型文言遗留词汇。


分字解释


※ "幽抑"的意思解释、幽抑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。