chǔzhǐ

储祉


拼音chǔ zhǐ
注音ㄔㄨˇ ㄓˇ

繁体儲祉

基础信息

词语定义:“储祉”是一个较为古雅且罕见的汉语复合词,由“储”与“祉”二字构成,其中“储”意为积蓄、储备;“祉”指福禄、吉祥。合而言之,“储祉”可理解为积聚福泽、积累福祉之意,常用于表达对国家、社稷或个人的长久幸福与祥瑞的祝愿。该词多见于古代文献、祝颂文辞或官方文书之中,具有浓厚的礼制色彩与典雅气质。


引证典故

历史出处:“储祉”一词最早可追溯至汉代以来的宫廷祝祷用语。如《汉书·郊祀志》中载有“储祉降祥”之语,用以形容上天赐予帝王以洪福。唐代李华在《吊古战场文》中亦有“储祉于民,垂光万世”之句,表达对仁政德治带来持久福祉的赞颂。宋代《册府元龟·帝王部》中亦多次出现“储祉延祚”等表述,强调君主承天受命、福泽绵长的正统性。


词语用法

语法功能:“储祉”通常作谓语、定语或宾语,多用于正式文体,常见于诏书、祭文、碑铭及祝寿文中。其搭配对象多为“圣躬”“皇祚”“邦国”“黎庶”等,形成如“储祉圣躬”“储祉邦家”等固定结构。因其语义庄重典雅,现代日常口语中几乎不用,但在古典文学研究与传统礼仪文本中仍具一定使用价值。


词语例句

示例一:“陛下践祚以来,敬天勤民,故能储祉万方,四海咸宁。”(出自明代奏疏)

示例二:“愿皇上永保鸿基,储祉无疆,以慰天下苍生之望。”(清代贺寿表文)

示例三:“储祉之典,自古有之,今上即位,普施恩泽,可谓合乎天心。”(近代学者评述)

示例四:“此庙乃为国储祉而建,香火不绝,祈佑风调雨顺。”(地方志记载)

示例五:“古人云:‘积善之家必有余庆’,今观其政,实乃储祉于民者也。”(学术论文引用)


近义反义

近义词:“储福”“储祥”“储休”“储吉”“积祉”——皆指向积累吉祥、福运之义,但“储祉”更重“福祉”之延续性与系统性。

反义词:“耗福”“削祉”“减祚”“损祥”——表示消耗或削减福泽,常含贬义,用于警示或批判。


外语翻译

英文对应:accumulate blessings / store up felicity / preserve prosperity and good fortune

日文假名:ちょし (choshi) — 直译较少见,常以「福祉を蓄える」意译表达类似概念。

韩文汉字音读:초지 (choji) — 在韩国汉文文献中有时保留音读形式,含义相近。


文化学术

文化内涵:“储祉”体现了中国传统政治哲学中“天命—德政—福祉”三位一体的观念结构。古人认为君主若能施行仁政、顺应天道,则自然“储祉”于国,使百姓安居乐业。这一思想深刻影响了历代王朝的合法性建构与祭祀礼仪制度。在现代学术研究中,“储祉”常被用作分析古代国家意识形态与权力话语的象征符号,尤其在礼制史、政治文化研究领域具有参考价值。


字源解析

储字溯源:“储”为形声字,从人,諸聲。《说文解字》释为“慎也”,后引申为“积蓄”“储备”。《周礼·地官》已有“以储畜待事”之说,指物资储备。此处取“积聚”之义。

祉字溯源:“祉”为形声字,从示,止聲。《说文》云:“祉,福也。”段玉裁注:“凡言福者皆谓神所赐也。”其字形从“示”(祭祀),从“止”(至也),合为“神之所至而降福”之意。二字组合,强化了“通过德行或仪式积累神赐之福”的文化逻辑。


现当代应用

现代使用现状:在当代中国大陆、台湾及海外华人社区的正式文书、古籍整理、文化宣传材料中偶有出现,主要用于还原历史语境或营造典雅氛围。例如:某地重修先农坛碑文采用“储祉黎元”以彰显对农业文明的尊崇;某些传统节日贺电中使用“储祉安康”表达祝福。然而在日常语言及新媒体语境中,该词已被“造福”“惠民”“国泰民安”等更为通俗的表达所取代。尽管如此,其在汉语史词汇教学、古典文学研究及文化传承活动中仍具一定地位。


分字解释


※ "储祉"的意思解释、储祉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。