chúzhì

躇跱


拼音chú zhì
注音ㄔㄨˊ ㄓˋ


基础信息

词语:躇跱

拼音:chú zhì

词性:动词

释义:形容犹豫不决、徘徊不进的样子。


引证典故

出处:《楚辞·九章·怀沙》:“抚情效志兮,冤屈而自抑。刓方以为圜兮,常度未替。易初本迪兮,君子所鄙。章画志墨兮,前图未改。内厚质正兮,大人所盛。巧倕不斲兮,孰察其拨正?玄文处幽兮,矇瞍谓之不章;离娄微睇兮,瞽以为无明。变白以为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮,鸡鹜翔舞。同糅玉石兮,一概而相量。夫惟党人鄙固兮,羌不知余之所臧。任重载盛兮,陷滞而不济。怀瑾握瑜兮,穷不知所示。邑犬群吠兮,吠所怪也。非俊疑杰兮,固庸态也。文质疏内兮,众不知余之异采。材朴委积兮,莫知余之所有。重仁袭义兮,谨厚以为丰。重华不可遌兮,孰知余之从容!古固有不并兮,岂知其何故也?汤禹久远兮,邈而不可慕也!惩违改忿兮,抑心而自强。离慜而不迁兮,愿志之有象。进路北次兮,日昧昧其将暮。舒忧娱哀兮,限之以大故。乱曰:浩浩沅湘,分流汩兮。修路幽蔽,道远忽兮。怀质抱情,独无匹兮。伯乐既没,骥焉程兮。民生禀命,各有所错兮。定心广意,述中正兮。叔齐饿死,伯夷兴羸。世浑浊莫吾知,人心不可谓兮。知死不可让,愿勿爱兮。明告君子,吾将以为类兮。”

注:文中“任重载盛兮,陷滞而不济”一句中,“陷滞”可视为“躇跱”的同义表达,表示因负担过重而行动迟滞。虽未直接使用“躇跱”一词,但语义相通,体现该词在古典文学中的情感张力。


词语用法

语法功能:作谓语,多带宾语或用于描写人物心理状态。

使用语境:多用于书面语,常见于诗词、古文或现代文学中对人物内心矛盾或行为迟疑的刻画。

感情色彩:中性偏消极,强调因思虑过多或处境艰难而导致无法果断行动。


词语例句

例1:他站在岔路口,一时躇跱难决,不知该往何方。

例2:面对重大抉择,他始终躇跱不前,生怕一步走错终身遗憾。

例3:诗人在江边躇跱良久,终未提笔写下那首未完的咏怀之作。

例4:敌军压境,主将却躇跱于战与降之间,延误战机。

例5:她在门前踟蹰片刻,终究没有按下门铃,转身离去时眼中满是躇跱。


近义反义

近义词:踌躇、踟蹰、犹豫、徘徊、迟疑

反义词:果断、决断、毅然、径直、爽快


外语翻译

英语:hesitate, waver, be indecisive

日语:ためらう(ためらわれる)

韩语:망설이다


文化学术

文学意象:躇跱作为古典汉语中表示心理阻滞的词汇,常被用来象征知识分子的精神困境或道德抉择的艰难,在屈原作品中尤为典型,反映士人在理想与现实夹缝中的挣扎。

哲学关联:该词与儒家“义之与比”的实践智慧形成对照,凸显行动意志与理性思辨之间的张力。


字源解析

“躇”:形声字,从足,虒(sī)声。本义为徘徊不进,引申为犹豫。《说文解字》:“躇,住足也。”

“跱”:会意字,从足,市声。原指站立,后引申为停滞不动。《说文》:“跱,足杜也。”段玉裁注:“杜者,树也,谓足如树立也。”

组合意义:二字连用,强化了“足不前”的动态停滞感,构成一个专指心理与行为双重迟疑的复合词。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已较少单独使用,多见于古籍整理、文学研究或对古典风格的刻意模仿。

替代现象:在日常及现代书面语中,“犹豫”“迟疑”等词更为常用,“躇跱”被视为文言残留词汇。

保留场景:仍见于部分文学作品、历史小说及诗词创作,用以营造古朴典雅的语言氛围。


分字解释


※ "躇跱"的意思解释、躇跱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。