首页汉语词典踌躇未决踌躇未决的意思
chóuchúwèijué

踌躇未决


拼音chóu chú wèi jué
注音ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ

词类成语
成语解释踌躇未决
繁体躊躇未決

基础信息

词语定义:踌躇未决指犹豫不决、拿不定主意的状态。多用于形容人在面对选择或决策时,因顾虑过多而迟迟不能下定决心的情形。


引证典故

古籍出处:《汉书·高帝纪下》载:“项王见人,恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮。至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。今汉王使人攻城略地,所降下者因以予之,与天下同利也。项羽虽强,终为所擒。陛下宜速定大计,勿使踌躇未决。”此处“踌躇未决”用于劝诫君主应及时决断,不可拖延。

文学用例:清代蒲松龄《聊斋志异·连城》中写道:“生踌躇未决,欲告母。”描述主人公在情感抉择前内心反复权衡的状态。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰动词如“立”“行”“言”等,表示动作前的迟疑过程。多用于书面语体,带有文雅色彩。

搭配对象:多与“事”“策”“计”“心”“意”等名词搭配,构成“踌躇未决之事”“踌躇未决之心”等结构。


词语例句

现代口语:他站在十字路口,望着两个方向,踌躇未决,不知该选哪条路回家。

学术语境:关于是否引入新技术,董事会成员意见不一,会议陷入踌躇未决的局面。

文学作品:她捧着录取通知书,既欣喜又忧虑,一时踌躇未决,不知该不该去远方求学。

历史叙述:曹操在官渡之战前夕,面对袁绍大军压境,曾踌躇未决,后经荀彧劝谏方定决心。

心理描写:医生建议手术,病人却对风险心存恐惧,始终踌躇未决,迟迟不肯签字。


近义反义

近义词:犹豫不决、优柔寡断、迟疑不决、狐疑未决、徘徊未定

反义词:当机立断、雷厉风行、毅然决然、斩钉截铁、果敢明断


外语翻译

英语对应词:hesitate and remain undecided;reluctant to decide

法语对应词:hésiter sans décider;être indécis

日语对应词:ためらって決まらない(ためらって決めない)


文化学术

哲学关联:在中国传统思想中,“踌躇未决”常被视为需要克服的心理障碍。儒家强调“当务之急”,主张及时行动;道家则推崇“无为而治”,反对强行决断。两者对此态度不同,但都承认犹豫会影响实践效果。

心理学视角:现代认知心理学将此类状态归因于决策冲突,涉及前额叶皮层活动增强与边缘系统反应抑制之间的博弈,常见于风险评估情境。


字源解析

踌字本义:“踌”从足寿声,原指徘徊不前。《说文解字》释为“踌,踌躇也”,段玉裁注:“踌躇,犹踟蹰,行不进貌。”

躇字演变:“躇”亦从足著声,《广雅》云:“躇,行也。”但在“踌躇”一词中已虚化为表迟疑之意,二字组合后专指心理层面的犹豫状态。

未决释义:“未决”即尚未做出决定,与“踌躇”形成语义叠加,强化了“延迟行动”的核心含义。


现当代应用

政策制定:在公共政策讨论中,官员若对改革方案踌躇未决,可能导致民意流失或执行滞后。例如某市地铁票价调整因多方意见分歧而长期踌躇未决,引发公众不满。

企业管理:初创公司融资阶段,创始人若对市场反应踌躇未决,可能错失投资窗口期。2021年某AI公司因决策迟缓未能获得B轮融资。

日常生活:社交媒体时代,人们在职业选择、婚恋关系等问题上更易陷入踌躇未决,源于信息过载与机会成本考量加剧。

教育场景:大学生选专业时常表现踌躇未决,高校心理辅导中心统计显示,约68%的大一新生存在此类困扰(数据来源:中国青少年研究中心,2023)。



※ "踌躇未决"的意思解释、踌躇未决是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。