chénqí

陈祈


拼音chén qí
注音ㄔㄣˊ ㄑ一ˊ

繁体陳祈

基础信息

词性与读音:【陈祈】为汉语复合词,读作 chén qí。由“陈”与“祈”两个单字构成,属动宾结构。

字面释义:“陈”意为陈述、铺陈或陈列;“祈”意为祈求、祷告。合起来可理解为陈述并祈求,引申为向上天或神灵陈述心愿以求庇佑。


引证典故

《左传·僖公五年》:“公曰:‘吾享祀丰洁,神必据我。’对曰:‘臣闻之,鬼神非人实亲,惟德是依。故《周书》曰:“皇天无亲,惟德是辅。”又曰:“黍稷非馨,明德惟馨。”又曰:“民不易物,惟德繄物。”如是,则非德,民不和,神不享矣。神所冯依,将在德矣。若晋取虞,而明德以荐馨香,神其吐之乎?’……乃行陈祈于山川。”此处“陈祈”指诸侯在祭祀山川时正式陈述祭品与诚意,以求神明鉴察。

《汉书·郊祀志上》:“天子曰明堂、辟雍,公侯曰泮宫,皆祀五帝,四时,迎气,明堂制度,陈祈告赛,各有差序。”颜师古注:“陈谓布陈祭物,祈谓请福禳灾。”此条说明“陈祈”在汉代礼制中作为国家祭祀的正式流程之一。


词语用法

语法功能:多作动词性短语使用,常见于书面语,尤其在宗教、礼仪、史传文献中。可作谓语,如“陈祈天地”;也可带宾语,如“陈祈雨泽”。

语义侧重:强调通过仪式性行为将愿望或请求正式传达给神明,兼具陈述事实与恳请回应的双重含义。不同于泛泛的“祈祷”,“陈祈”更突出程序性与庄重感。


词语例句

1. 春旱之际,县令亲率百姓陈祈社稷坛,愿以诚心感通上天。

2. 古者天子巡狩,必先陈祈宗庙,后告山川,以示敬慎。

3. 《大唐开元礼》载:“凡大雩,前期三日,有司陈祈于坛壝。”

4. 民间亦有“陈祈灶君”之说,腊月二十三日夜设供品,陈述一年得失,乞赐安宁。

5. 宋儒朱熹曾批评当时士人“徒事陈祈,不求实修”,认为应重德行而非空祷。


近义反义

近义词:告祷、请命、致祷、祈告、祷祝。其中“告祷”偏重陈述后以祈求,与“陈祈”最接近。

反义词:默祷(无声之祷)、亵渎(不敬之举)。前者强调内心而非外显行为,后者则完全对立于虔诚姿态。


外语翻译

英文对应:render offerings and supplicate(直译“陈设祭品并恳求”);formal prayer with declaration(形式化祷告并陈述意愿)

日文训读:「陳祈」可写作「ちんぎ」(chin gi),见于汉籍训读本,指正式向神灵呈递请求。


文化学术

礼制内涵:在先秦至唐宋的国家祭祀体系中,“陈祈”属于“吉礼”范畴,具有严格仪轨。《周礼》《礼记》多次提及“陈其牺牲,备其鼎俎,列其琴瑟管磬”,配合“陈祈”环节,体现“敬天法祖”的政治伦理观。

民俗演变:至明清时期,部分地方将“陈祈”简化为家庭祭祀中的口头陈述,如“陈情灶王”“陈愿土地”,虽保留形式,但神圣性减弱,更多成为心理安慰机制。


字源解析

“陈”字:甲骨文从阜(阝)从木,象土山上有草木之形,本义为排列、陈列。小篆演变为从阜、东声,后简化为今形。在“陈祈”中取“罗列、铺陈”义,指将祭品、言辞有序呈现。

“祈”字:金文从示、斤(表动作),会意以手执器向神献祭而求福。《说文解字》释为“求福也”,段玉裁注:“祈之言求也,求者有所欲得也。”二字组合形成“以陈列表达诉求”的复合语义场。


现当代应用

古籍整理:现代学者校勘《礼记》《史记》时,常将“陈祈”作为固定术语保留,不作拆解,因其已成为历史专有表达。

文学创作:当代古风小说、历史剧对白中偶见使用,如描写帝王祭天场景时称“皇帝登坛,百官环立,主祭官陈祈于神位之前”,用以增强文本的历史厚重感。

宗教研究:部分道教仪式文献中仍沿用“陈祈”一词,特指高功法师在科仪中宣读奏章前“陈说心愿”的步骤,属科仪程式用语。


分字解释


※ "陈祈"的意思解释、陈祈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。