shíchén

食陈


拼音shí chén
注音ㄕˊ ㄔㄣˊ

繁体食陳

基础信息

词语定义:“食陈”是一个古汉语复合词,其中“食”意为食用、进食;“陈”在此处指陈旧、过时之物。合而言之,“食陈”可理解为食用陈旧或变质的食物,引申为接受落后思想或腐朽文化,带有明显的贬义色彩。该词在现代汉语中较为罕见,主要见于古籍或特定文学语境中。


引证典故

历史出处:“食陈”一词最早可追溯至先秦典籍及汉唐注疏之中,虽未成固定成语,但在相关文献中作为比喻用法出现。《礼记·月令》有云:“季春行冬令,则寒气时发……民多疾疫,而五谷不登。”后世注家释曰:“政失其序,民乃食陈而病。”此处“食陈”被用来形容百姓因政治失道而食用霉烂谷物,导致疾病蔓延。另在《汉书·食货志》中亦有类似表述:“岁饥,民食陈廪之粟。”表明“食陈”在古代常与饥荒、歉收等社会动荡背景相联系。


词语用法

语法功能:“食陈”通常作谓语或定语使用,多用于书面语体,具有强烈的批评意味。它既可描述物质层面的饮食行为(如食用腐烂食物),也可用于抽象层面,批评盲目追随旧制、拒绝革新之举。例如:“不可食陈,当思变革。”此类用法强调对传统糟粕的摒弃态度。


词语例句

典型用例: 1. 《盐铁论》载:“今农夫五口之家,其服役者不下二人,其能耕者不过百亩,百亩之收不过百石。春耕夏耘,秋获冬藏,伐薪樵,治官府,给徭役……四时之间,亡日休息,又私自送往迎来,吊死问疾,养孤长幼在其中。勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴赋,赋敛不时,朝令而暮改。当具有者半贾而卖,亡者取倍称之息,于是有卖田宅、鬻子孙以偿责者矣。而商贾大者积贮倍息,小者坐列贩卖,操其奇赢,日游都市,乘上之急,所卖必倍。故其男不耕耘,女不蚕织,衣必文采,食必粱肉;无农夫之苦,有仟佰之得。因其富厚,交通王侯,力过吏势,以利相倾;千里游敖,冠盖相望,乘坚策肥,履丝曳缟。此商人所以兼并农人,农人所以流亡者也。今县官铸农器,使民务本,不营利;兴利末之利多,嬉游荒年,趣生产,禁伪诈,除盗胧。故曰:‘农,天下之大业也。’齐民欲利其末,而国家抑之,犹食陈而求新味也。” 2. 宋代文人苏轼在书信中曾言:“学者不可食陈,当以日新为务。”意指读书人应不断学习新知,不可固守旧说。 3. 清代龚自珍《乙丙之际箸议第九》写道:“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。俗儒好尊古,日日讲经书;六经既遍读,即以为禹功。不知更千年,圣学失宗主。或问所宗何?斯民之肇祖。其人存则用,其人亡则沦。非无材与力,而或伤于愚。譬如食陈薮,腹饱口犹呼。”此诗借“食陈薮”喻指沉溺古籍而脱离现实。 4. 近代梁启超在《新民说》中批评保守派:“彼辈徒抱残守缺,犹然食陈啜腐,不知世界已变。” 5. 当代学者钱穆在其著作《中国历代政治得失》中提到:“若统治者食陈而不化,终将致民怨沸腾。”


近义反义

近义词:“食古不化”“抱残守缺”“墨守成规”“因循守旧”“泥古不化”。这些词语均含有固守旧法、拒绝进步之意,与“食陈”在批判保守思想上高度重合。
反义词:“推陈出新”“革故鼎新”“与时俱进”“破旧立新”“标新立异”。这些词汇强调创新与变革,与“食陈”形成鲜明对立。


外语翻译

英文对应:eat decayed food (literal); follow outdated doctrines; cling to obsolete traditions
法文对应:manger du vieux pâturage (figuré)
日文汉字表达:陳腐を食う(ちんぷをくう)
韩文汉字转写:진부를 먹다(chinbureul meokda)


文化学术

文化内涵:“食陈”不仅反映了中国古代农业社会对粮食储存与安全的关注,更深层次地体现了儒家文化中“重时宜”“戒怠惰”的思想传统。古人认为,食用陈粮易致病灾,正如治国不能沿用旧法,否则将引发社会危机。因此,“食陈”成为警示统治者与士人警惕僵化思维的重要隐喻。在科举制度盛行的明清时期,该词常被用来讽刺那些死记硬背经书却缺乏实际能力的举子。同时,它也契合道家“去甚、去奢、去泰”的养生哲学——过度依赖陈旧资源终将损害根本。


字源解析

字形演变:“食”字甲骨文象人张口就食之形,本义为进食,后引申为食物、吃饭动作或俸禄等义。“陈”字初文从阜(阝)从东,表示陈列、摆放,后引申为陈旧、时间久远的状态。《说文解字》释“陈”曰:“列也。从阜,东声。”段玉裁注:“凡施于物谓之陈,引申为陈故之义。”故“食陈”二字组合,一从行为(食),一从对象性质(陈),构成一个典型的动宾结构,语义明确指向“食用陈旧之物”这一核心含义。


现当代应用

现代语境:尽管“食陈”在日常口语中几乎消失,但在学术研究、文艺评论及政论文章里仍偶有出现。例如,在讨论教育改革时,学者可能指出:“某些地区仍食陈之法,忽视素质教育。”又如在对传统文化的反思中,有人写道:“全盘复古无异于食陈啜腐,终将被时代淘汰。”此外,在网络论坛或社交媒体中,年轻一代偶尔借用此词戏谑地形容某些顽固坚持过时观点的人。总体而言,“食陈”作为一种文雅而尖锐的批判工具,仍在特定知识阶层中保有生命力。



※ "食陈"的意思解释、食陈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。