词性:成语,贬义。
结构:联合式(不知 + 疼痒)。
注音:bù zhī téng yǎng。
《左传·襄公三十一年》有“不知疼痒”的用法:“民不堪命,而况我乎?不知疼痒,何以立国?”此处原指统治者对百姓疾苦漠不关心。后世引申为形容人麻木不仁、对痛苦或利害毫无感觉。
作谓语、定语或补语,多用于口语。主语常为人,强调对自身或他人痛苦、利益缺乏感知能力,带有强烈的批判色彩。
1. 他对同事的遭遇不知疼痒,连一句安慰都没有。
2. 这个官僚不知疼痒
3. 孩子摔伤了膝盖,他却不知疼痒
4. 老板压榨员工时不知疼痒
5. 这种冷漠的态度,简直让人不知疼痒
近义词:麻木不仁、漠不关心、铁石心肠。
反义词:感同身受、痛彻心扉、体贴入微。
英文:unfeeling, numb to pain and suffering.
日文:痛みや苦しみに鈍感な(いたみやくるしいにどかんな)。
韩文:통증이나 고통을 느끼지 못하는 (통증이나 고통을 느끼지 못하는)。
该成语常见于社会批判文本,用于揭露人际交往中的情感疏离现象。在文学作品中,常被用来刻画反派角色或讽刺性描写,强化人物形象的负面特质。
“疼”本义为身体疼痛,“痒”指皮肤不适,二字并列构成“不知疼痒”,强调完全丧失感官反应。“不知”否定前缀,整体语义指向对生理或心理痛苦的彻底无知。
现代汉语中多用于批评社会冷漠现象,如对自然灾害中旁观者的描述,或对职场压榨行为的谴责。网络语境下也用于调侃某人迟钝,但贬义程度减弱。