拼音:qǐ dìng
词性:动词
基本释义:指船只解开系在码头或锚地的碇石(早期固定船的石锚),开始航行;引申为事情或行动的开端。
结构分析:动宾结构,“启”表示开启、启动,“碇”指固定船只的石锚或铁锚。
古代文献:明代《警世通言》中已有“解缆启碇”的表述,描述船只离港场景。
现代经典:刘白羽《长江三日》写道:“船已启碇,江涛声渐起”,以启碇象征新征程的开始。
使用场景:① 航海领域专指船舶起锚出航;② 文学作品中比喻事业、计划或时代的开端;③ 正式文书或历史记述中替代口语化的“开船”。
语法特征:多作谓语,常与“扬帆”“解缆”连用,如“解缆启碇,扬帆远航”。
语体色彩:具书面语色彩,庄重典雅,现代口语中较少使用。
1. 黎明时分,货轮鸣笛启碇,缓缓驶离青岛港。
2. 这部法典的颁布,标志着法治建设的新征程正式启碇。
3. 考察队在南极科考站启碇前,举行了隆重的出征仪式。
4. 郑和船队每次启碇远航,都承载着中外文化交流的使命。
5. 企业转型如同巨轮启碇,需审慎规划航向。
近义词:起锚、开航、离港、出发(航海语境);肇始、发轫、开端(比喻语境)
反义词:下碇、抛锚、停泊、靠岸(航海语境);终止、落幕、终结(比喻语境)
英语:to weigh anchor; to set sail
日语:出帆(しゅっぱん)する;錨(いかり)を上げる
法语:lever l'ancre
德语:den Anker lichten
航海文化:古代航船启碇前需祭拜海神,现代航运仍保留鸣笛示警的规范,体现对航行安全的重视。
文学意象:在散文中常以“启碇”隐喻人生新阶段,如冰心《寄小读者》中以航船启碇喻指离别与成长。
历史研究:“启碇”常见于海上丝绸之路文献,是研究古代航海活动的重要术语。
启:甲骨文从户从口,本义为开门,引申为开创、启动。《说文解字》:“启,开也。”
碇:从石定声,原指石制船锚。《集韵》:“碇,锤舟石。”后泛指各类船锚。
演变:唐代已见“启碇”连用,宋代《梦溪笔谈》记载“舟人解缆启碇”,说明该词至迟在宋朝成为固定搭配。
媒体使用:《人民日报》曾用“改革巨轮启碇”比喻改革开放启动,凸显词语的象征性。
领域拓展:在航天报道中偶见“神舟飞船启碇”的创新用法,延伸至航天器发射场景。
语言保护:作为 maritime terminology(航海术语)被收录于《航海科技名词》规范文件,在专业领域保持活力。