qǐxíng

启行


拼音qǐ xíng
注音ㄑ一ˇ ㄒ一ㄥˊ

繁体啟行

基础信息

词性:动词
拼音:qǐ xíng
释义:动身出发;启程。多用于正式或庄重场合,表示开始旅程或行动。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十八年》有载:“启行之日,风雨如晦。”此处“启行”指军队出征启程,体现古代军事行动的庄重性。
历史用例:清代文献中常见于官员赴任、使节出使等场景,如《清实录》记某大臣“奉旨启行至江南”。


词语用法

搭配对象:常与“队伍”“使团”“车驾”等名词连用,构成“某单位/人员启行”结构。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于官方文书、史书或庄重文本,现代口语中较少使用。
语法功能:可作谓语,如“明日启行”;也可用于被动式,如“受命启行”。


词语例句

1. 使节团定于三日后启行前往波斯。
2. 大军启行时旌旗蔽空,鼓角喧天。
3. 他辞别亲友,独自一人启行赴边塞求学。
4. 车队在晨光中缓缓启行,穿越戈壁。
5. 皇帝亲率百官启行祭天,仪式庄严肃穆。


近义反义

近义词:启程、起程、出发、动身(均强调离开原地开始行程)
反义词:抵达、到达、归程、返程(指向目的地结束行程或返回)


外语翻译

英语:set out / commence one's journey / embark
日语:出発する(しゅっぱつする)
法语:partir / entamer son voyage


文化学术

“启行”在礼制文化中承载仪式感,常见于帝王巡狩、使节外交、军队出征等重大事件。其使用隐含对行程的尊重与程序正当性。《周礼》记载“大行人掌大宾之礼,以玉帛致其意,而诏其启行之时”,可见先秦已有规范化的启程礼仪。


字源解析

“启”字本义:开门,引申为开启、开始,甲骨文作“户+口”,象手推门闩状。
“行”字本义:道路,引申为行走、出行,金文从彳从亍,表示人两足交替前行。
复合含义:二字组合强调“开启行程”的动作,比单用“行”更具开端意味。


现当代应用

虽日常口语多用“出发”,但“启行”仍见于政府公告、新闻报道及文学作品中,如外交部声明“我方代表团将择日启行赴日内瓦”。其庄重感契合正式语境需求,保留古典词汇的典雅特质。



※ "启行"的意思解释、启行是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语