shǒuqǐ

手启


拼音shǒu qǐ
注音ㄕㄡˇ ㄑ一ˇ

繁体手啟

基础信息

词语名称:手启

拼音:shǒu qǐ

词性:名词/动词(依语境而定)

释义:1. 亲手开启;亲自打开。2. 旧时书信中用于开头敬语的套语,表示“我亲手(或本人)开始书写”,以示郑重。3. 指亲手写就的启禀性文书。


引证典故

古籍出处:《周礼·春官·小祝》:“掌六祈以同鬼神示,一曰类,二曰造,三曰禬,四曰禜,五曰攻,六曰说。”郑玄注引郑司农曰:“手启,谓亲书其辞也。”此处“手启”指亲撰祭文或奏章,体现对神明的敬重。

文学用例:宋代苏轼《与鲜于子骏书》中有“手启再拜”之语,属书信体常见格式,表达对收信人的尊重。

礼仪功能:在明清士人通信中,“手启”常用于正式公函或家书中的起首,如“手启者,敬问起居”,凸显书写者的诚意与身份。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或状语;在现代汉语中多保留于书面语及仿古文体中。

语体色彩:典雅庄重,多用于正式文书、书信、祭文、奏章等场合,具有强烈的仪式感。

搭配对象:常与“再拜”“顿首”“敬启”等谦敬语连用,构成固定格式,如“手启再拜”“手启顿首”。


词语例句

例1:“今奉手启,敢布腹心。”——明·归有光《与沈良贵提学书》

例2:“伏惟台座垂鉴,手启敬叩。”——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》

例3:“此乃先君手启遗墨,后人当珍之。”——现代学者引用古文时常用此结构

例4:“臣谨奉手启,冒昧上闻,伏乞圣裁。”——模拟古代奏章用语

例5:“‘手启’二字,足见其诚,非代笔可比。”——现代语文教材中对传统书仪的分析


近义反义

近义词:亲启、亲笔、手书、亲撰(均强调亲手完成)

反义词:代笔、口授(强调非亲手撰写)

辨析说明:“手启”侧重“开启”动作或“亲手开始书写”的仪式感,而“亲启”更强调“亲手拆开信件”;“亲笔”泛指亲手所写文字,范围更广。


外语翻译

英语对应词:hand-written letter / personally penned opening (in classical Chinese context); literal translation: "opened by hand"

日语对应词:「手紙の始めに」(てがみのはじめに)、“手書きの開頭語”

韩语对应词:「손으로 쓴 서신의 시작어구」(son-eul sseun seosin-ui sijeong-eo-gu),无直接对应单字词


文化学术

书仪制度:“手启”是中华古代书仪文化的重要组成部分,反映儒家“敬”的精神,尤其在科举时代士人间通信中极为普遍。

礼制内涵:使用“手启”不仅表明作者亲自执笔,还隐含对收信人的尊重等级——通常用于尊长、上官或重要事务。

学术研究:现当代学者如钱大昕、杨树达等在研究清代尺牍文体时,多次提及“手启”作为判断文书真实性与礼仪规范的关键标志。


字源解析

字形演变:“手”为象形字,甲骨文像五指张开之形;“启”从户从口,本义为开门,引申为开启、陈述。《说文解字》:“启,开也。”

构词理据:“手启”为偏正结构,“手”修饰“启”,强调“用手开启”或“亲手开启”的动作行为,后引申为“亲手书写开头”的仪式表达。

语义延伸:由具体动作(开门)→抽象行为(开启言辞)→礼仪符号(郑重起首),体现汉字词义的隐喻扩展路径。


现当代应用

传统文化复兴:近年来,随着国学热兴起,“手启”一词重新出现在婚礼请柬、祭祖文书及古典文学创作中,用以恢复传统礼仪风貌。

教育领域:中学语文教材及国学课程中,常将“手启”纳入古代书信体例讲解,帮助学生理解传统书仪的文化逻辑。

现代创新用法:部分文创品牌设计“手作手启信笺”,结合“手启”概念推出个性化定制服务,赋予其新的生活美学意义。


分字解释


※ "手启"的意思解释、手启是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。