词性:动词,多作及物或不及物使用。
基本义项:船只停留在水域中;泛指交通工具在特定地点暂时停留。
古籍出处:《三国志·吴书·孙破虏讨逆传》有“权乘大船来观军,公使往,指示战所。公使归,即发遣曹公,乃以船艨冲斗舰乃以千数,浮江而下”,其中“浮江而下”后隐含停泊之意,但非直接使用“停泊”一词。
早期用例:唐代诗人杜甫《旅夜书怀》中“星垂平野阔,月涌大江流”描绘舟行江上的场景,虽未直用“停泊”,却为后世使用该词提供语境基础。
文献记载:宋代《梦溪笔谈》卷十九提及“舟人夜泊于岸侧”,此为较早明确记录“泊”字表停船义的用法,“停泊”作为双音节词始见于明清白话文献。
语法功能:常带处所宾语,如“停泊在港口”;也可用于被动结构,如“船被停泊在避风湾”。
搭配习惯:多用于船舶、飞机、车辆等交通工具,强调短暂停留而非长期驻留。“停泊”区别于“靠岸”“抛锚”,侧重位置固定状态。
语体色彩:书面语与口语皆可,书面语更常见于航海、交通、新闻等领域。
1. 货轮停泊在上海港外高桥码头,等待海关查验。
2. 军舰停泊在南海某岛礁附近,执行巡逻任务。
3. 游客乘坐的游船停泊在漓江岸边,导游开始讲解沿岸风光。
4. 台风来袭前,渔船纷纷停泊进内湾避风。
5. 民航客机降落后需滑行至指定停机坪方可停泊。
6. 古代商队抵达驿站后,骆驼和马匹被安排停泊在院中。
近义词:停靠、靠岸、抛锚、系泊(专指船舶固定于水中)。
反义词:启航、出发、航行、行驶。
英语:dock, berth, moor(视具体语境选择);通用表达为 to dock a ship 或 to berth at port。
日语:停泊(ていぼう)或 係留(けいりゅう),后者更正式,常用于公文。
法语:accoster(临时停靠)、amarrer(系泊)、stationner(停泊,多用于陆地车辆)。
航海术语:在海军或海事专业领域,“停泊”特指舰船在指定水域保持静止状态,可能伴随锚泊或系缆操作,区别于机动航行。
文学意象:在中国古典诗词中,“泊”常象征漂泊、羁旅或静思,如“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”暗含离泊之情,现代散文中也延续此类情感投射。
交通管理:现代城市交通枢纽设有专用停泊区,如机场停机坪、火车站临时停车带,体现“停泊”从自然行为向制度化管理延伸。
字形演变:“停”从人从亭,本义为停止行走,引申为静止;“泊”从水从白,甲骨文象水波荡漾之形,本义为浅水停船处,后泛指停船。
会意组合:“停泊”二字合用,强调“人/物停止移动并依附于水体或固定点”,复合后语义聚焦于水上交通工具的停留状态。
古今分化:先秦文献多用单字“泊”表停船,汉代以后“停泊”逐渐凝固成词,见于唐宋笔记。
交通运输:高速公路服务区设置货车停泊区,规范重型车辆停放秩序。
城市规划:滨江城市划定游艇停泊区,配套建设补给设施与监控系统。
应急管理:台风预警期间,海事部门指令渔船返回指定停泊点待命。
数字平台:网约车平台将司机接单后到达乘客所在地称为“车辆停泊”,属行业术语泛化。