词语名称:停妻再娶
拼音:tíng qī zài qǔ
词性:动词性成语
结构:连动结构,由“停妻”与“再娶”两个动宾结构组成
释义:指男子在已有妻室的情况下,因故休弃原配妻子,或虽未正式休妻但实际断绝关系,另行娶妻。多含贬义,常用于谴责男子违背婚姻伦理、抛弃糟糠之妻的行为。
出处:该成语最早见于明清小说,尤以《醒世恒言》《三言二拍》等白话小说中常见。例如《醒世恒言·卷三》:“那李甲原是停妻再娶,不合道理。”
历史背景:在传统中国社会,“一夫一妻多妾”制为合法婚姻形式,但“停妻再娶”被视为严重违背礼法的行为。明清律例明确规定:“若有妻更娶妻者,亦杖九十,离异。”即法律上禁止男子在已有正妻的情况下再娶正妻,否则将受刑罚并强制离异。
文化语境:“停妻再娶”常与“糟糠之妻不下堂”形成对比,后者强调贫贱时共患难的妻子不应被抛弃,体现儒家伦理对婚姻忠诚的要求。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,常用于叙述性语境中,表达批评或谴责语气。
使用语境:多用于文学、历史叙述、法律文书或道德批判中,强调男子对原配妻子的背弃行为。
感情色彩:强烈贬义,带有道德谴责意味,常用于批评男子薄情寡义、趋炎附势。
搭配词语:常与“贪图富贵”“忘恩负义”“负心汉”“陈世美”等词语连用。
例句1:他中举之后便停妻再娶,将乡下发妻弃之不顾,真是令人不齿。
例句2:古代律法严禁停妻再娶,违者不仅要受杖刑,还要强制离异。
例句3:《铡美案》中的陈世美因停妻再娶、欺君罔上,最终被包公处以极刑。
例句4:她万万没想到,丈夫进京赶考高中后竟停妻再娶,另攀高门。
例句5:在那个年代,停妻再娶虽时有发生,但始终为社会舆论所不容。
近义词:重婚、另娶、弃旧迎新、喜新厌旧、背信弃义
反义词:糟糠不弃、从一而终、白头偕老、忠贞不渝、不弃糟糠
英文翻译:to abandon one's wife and marry another (often used in a derogatory sense)
法文翻译:abandonner sa femme pour en épouser une autre
德文翻译:die eigene Frau verlassen und eine andere heiraten
日文翻译:元妻を停めて他の女を娶る(ていさいをとめてほかのおんなをめとる)
韩文翻译:원처를 버리고 다른 여자와 재혼하다
伦理观念:“停妻再娶”反映了中国传统社会对婚姻忠诚与家庭稳定的高度重视。儒家强调“夫妇有别”“夫义妇顺”,认为婚姻是“合二姓之好”,不可轻易废弃。
法律规制:自《唐律疏议》起,历代法典均对“有妻更娶”作出禁止性规定,明清律法尤为严苛,体现法律与伦理的结合。
文学表现:该成语广泛出现在元杂剧、明清小说中,如《琵琶记》《秦香莲》等,成为塑造负心汉形象的重要情节元素,具有强烈的道德教化功能。
社会批判:在现代学术研究中,“停妻再娶”常被用作分析封建婚姻制度下女性地位低下的典型案例,揭示男性在婚姻中的权力优势。
“停”:本义为“止也”,此处引申为“搁置、废弃”,表示对原配妻子的冷落或休弃。
“妻”:指正式婚姻中的女性配偶,古代称“嫡妻”或“正室”,地位高于妾。
“再”:表示重复,强调在已有婚姻关系的基础上再次进行娶妻行为。
“娶”:意为“迎娶”,特指男子正式结婚,与“嫁”相对。
整体解析:“停妻再娶”四字组合,清晰地表达了“先弃原配,后立新妻”的行为逻辑,结构紧凑,语义明确。
法律层面:现代中国实行一夫一妻制,《中华人民共和国民法典》明确规定禁止重婚,因此“停妻再娶”在法理上已构成重婚罪,属于违法行为。
社会语境:该成语仍用于批评那些在已有婚姻关系的情况下与他人建立事实婚姻或公开同居的行为,具有强烈的道德谴责意味。
媒体使用:在新闻报道、影视评论或社会讨论中,常用来形容男性在成名或致富后抛弃原配、另结新欢的现象,如“某明星被曝停妻再娶”等表述。
性别视角:当代女性主义研究常引用“停妻再娶”作为历史性别压迫的例证,呼吁婚姻平等与女性权益保护。
文化延续:尽管现代婚姻制度已发生根本变化,但该成语作为文化符号,仍承载着对婚姻忠诚的道德期待,具有持续的社会警示意义。