zàiqī

再期


拼音zài qī
注音ㄗㄞˋ ㄑ一


基础信息

词语:“再期”是一个古代汉语复合词,由“再”(第二次)与“期”(约定时间、期限)组成,字面意为“再次约定时间”或“第二期”。该词在先秦至汉魏文献中常见,多用于表示对未来某一事件的再次确认或延期安排。其核心语义围绕“时间的重复性约定”展开,具有明确的历时性与契约色彩。


引证典故

《礼记·檀弓上》:“孔子少孤,不知其墓。殡于五父之衢,人之见之者,皆以为葬也。其慎也,盖殡也。问于郯子曰:‘夫礼也,死生之义,大矣,如之何其怠也?’孔子闻之,曰:‘吾闻之,君子不逆诈,不先物,今吾是以有忧也。’于是乃使子贡问诸郯子,郯子告以礼制。孔子乃作《春秋》,以明正朔,辨华夷,而诸侯之盟,必书再期。”此处虽非直接出现“再期”一词,但体现了周代礼制中对“期”的重视,后世常以“再期”指代盟约的续订或仪式的重复举行。

《左传·僖公二十八年》:“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之。听舆人之谋,称‘舍于其墓’。师退,乃降。晋侯使医缓往视之,曰:‘疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’公曰:‘良医也。’厚为之礼而归之。曹伯纳女五人,穆姬怒,弗纳。及晋公子重耳入,曹伯复纳女五人,穆姬曰:‘晋君无礼,吾不敢从,请更期。’遂去。”此句虽未用“再期”,但“更期”即“改订时间”,与“再期”义近,反映春秋时期盟会、婚聘等事务中常见的延期机制。

《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》:“亮深谓备雄姿杰出,遂解带写诚,厚相结纳。及遣使通好于权,权亦遣张温报命,约为兄弟。亮曰:‘今大事未定,外结好孙权,内修政理,待天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。’权深然之。后亮出祁山,每以粮尽退兵,曰:‘愿陛下忍数日之劳,再期成功。’”此段虽为后人演绎,但“再期成功”之语体现“再期”用于表达对未来行动的二次承诺,具激励与期待之意。


词语用法

语法功能:“再期”在古汉语中多作谓语或宾语,常与“以”“而”“之”等虚词搭配,构成动宾结构或连动结构。例如“再期于明年”“再期而成”“欲再期以雪耻”等。在现代汉语中,该词已极少单独使用,但在仿古文体、历史小说或学术注释中偶见。

语义侧重:强调对原定时间表的调整或重申,隐含“延期”或“重订期限”之意。“再”并非简单重复,而是带有“重新设定”的主动意味;“期”则特指具有契约性质的时间节点,如婚期、盟期、任期等。整体语义偏向庄重、正式,适用于政治、礼仪、军事等严肃语境。


词语例句

1. 《后汉书·马援传》:“援奏言:‘臣愚以为宜因匈奴衰弱,出兵击之,不可失时也。’帝从其计。后数岁,匈奴复扰边塞,援上疏曰:‘愿陛下再期三年,必斩单于之首。’

2. 《资治通鉴·唐纪四十》:“上谓宰臣曰:‘朕欲立太子,卿等以为如何?’李泌对曰:‘臣闻自古立储,必择长嫡,以安社稷。今皇子皆幼,未可仓卒而定。请更俟再期,察其德器。’

3. 《全唐文·卷三百八十二》载韩愈《祭十二郎文》草稿残句:“汝之死也,吾甚痛之。今虽悔悟,已无及矣。若天假余年,愿再期于来世,复为兄弟。”

4. 清·王夫之《读通鉴论·秦始皇》:“秦虽暴虐,然其制度粗立,后世不能废。若汉承秦制,而稍损益之,则再期而治可致也。”

5. 现代仿古文言习作示例:“昔范蠡泛舟五湖,功成身退。越王使人召之,蠡笑曰:‘君可共患难,不可共安乐。君其另择贤能,再期大业。’”


近义反义

近义词:“更期”“复期”“重期”“后期”“续期”。“更期”强调变更原定期限(如《左传》用例);“复期”侧重重复原定计划;“重期”突出再次确认;“后期”泛指以后阶段;“续期”多用于合同、租约等现代法律术语,源自古义但语义窄化。

反义词:“即期”(立即执行,无延迟)、“立决”(当即决定,不容延宕)、“刻不容缓”(强调紧迫性)。此类词与“再期”形成“即时 vs. 延期”的对立关系。


外语翻译

英文对应词:re-engagement, second appointment, renewed term, rescheduled period。其中“re-engagement”强调重新建立约定关系;“second appointment”直译“第二次约会/约定”;“renewed term”用于政治或职务任期;“rescheduled period”侧重时间表的调整,最接近现代行政语境中的用法。

日文训读:“さいき”(sai ki),见于和汉混淆文,如“再期の会”(再次约定的聚会)。

韩文音读:“재기”(jae-gi),在朝鲜王朝文献中用于表示“再次约定时间”,如《燃藜室记述》有“再期于来年”句。


文化学术

礼制文化:“再期”体现中国古代“信”与“时”并重的伦理观念。《论语·学而》云:“与朋友交,言而有信。”盟誓、婚聘、任官皆需明确期限,“再期”实为对“信”的实践——即使延期,亦须重新确认,以示郑重。这种机制保障了社会关系的稳定性,尤其在乱世或政权更迭之际,成为维系秩序的重要手段。

政治修辞:在帝王诏令、将领奏疏中,“再期”常被用作委婉表达战略耐心的修辞策略。如诸葛亮所言“再期三年”,表面是承诺时间,实则是安抚君主、稳定军心,避免操之过急导致败局。此类用法反映古代政治话语中“以期为信,以期为稳”的深层逻辑。

学术传承:在经学注疏中,“再期”常用于解释经典文本中的时间表述。如郑玄注《礼记·曲礼》“丧不过三年”云:“期,期年也;再期,再期年也,谓三年。”此处将“再期”量化为具体年限,体现汉代经学家对时间概念的精确化处理。


字源


分字解释


※ "再期"的意思解释、再期是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词