拼音:kě yī ér bù kě zài
释义:指某种行为或情况只可以发生一次,绝不允许重复发生。强调对重复行为的禁止或警告,带有劝诫、警示的意味。
词性:成语
结构:紧缩复句结构
感情色彩:中性偏警示
该成语最早可追溯至明代归有光《昆山县倭寇始末书》:“劝借可暂而不可常,可一而不可再。”此处指通过劝告方式向百姓筹措钱粮(劝借)只能作为临时应急措施,不能成为常态,更不可重复施行。清代蒲松龄《聊斋志异·侠女》中亦有:“已,戒生曰:‘事可一而不可再!’生不应而归。”此处的运用强化了成语的警示意味。
语法功能:多作谓语、定语,用于陈述句或感叹句。
语用特征:常用于正式场合的规劝、警告,体现说话者的严肃态度。
适用对象:多指错误行为、特殊待遇或非常规事件。
1. 这次念在初犯不予追究,但可一而不可再,下不为例。
2. 这种紧急拨款可一而不可再,各部门应当尽快建立应急预案。
3. 领导特别批准此次延期提交,但明确表示可一而不可再。
4. 在传统文化中,祭祀典礼的某些环节是可一而不可再的。
5. 考虑到特殊情况给予通融,但必须记住可一而不可再的原则。
近义词语:下不为例、仅此一次、不可重复
反义词语:一而再再而三、屡教不改、周而复始
英语:can be done once but not twice; never again
日语:一度は許せるが二度は許せない
法语:une fois passe encore, mais pas deux
文化内涵:体现中国传统社会对“度”的把握,强调适可而止的中庸思想。在礼法制度中,某些仪式和行为具有不可重复的神圣性。
学术应用:在法律文献中常用于表述“一事不再理”原则;在伦理学讨论中用于说明道德行为的不可重复性。
成语由五个单字构成:“可”(允许)、“一”(一次)、“而”(转折连词)、“不可”(不允许)、“再”(第二次)。整体构成让步转折关系,通过数字“一”与“再”的对比强化警示效果。
法律文书:常见于判决书中的训诫部分,如“此类违法行为可一而不可再”。
行政管理:用于规章制度说明,强调特殊情况的单次性处理原则。
教育教学:教师对学生的初犯错误常引用此语以示警戒。
媒体评论:时评文章中用于批评某些不应重复的社会现象。