拼音:zàn tíng
词性:动词、名词
基本释义:指暂时停止或中断某种活动、进程或状态。
古代文献:“暂停”一词在古汉语中已有使用,如唐代杜牧《赠别》诗中有“多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”虽未直接出现“暂停”,但表达了离别时情感的短暂停滞。清代小说《红楼梦》中亦有“暂且停住”等类似表达。
现代释义:在现代汉语中,“暂停”强调动作或状态的暂时性中断,常用于正式场合或技术语境,如“暂停施工”“暂停服务”。
释义:暂时停止。例如:会议暂停十分钟。
用法说明:多用于书面语和口语,表示短时间内的中断,后可接名词或动词。
语法功能:可作谓语(如“比赛暂停”)、宾语(如“宣布暂停”)或定语(如“暂停按钮”)。
搭配对象:常与“活动”“服务”“进程”“会议”等名词搭配,或与动词连用,如“暂停使用”“暂停播放”。
1. 由于天气原因,户外活动被迫暂停。
2. 视频播放器上有一个明显的暂停图标。
3. 公司决定暂停新产品的发布,以进行进一步测试。
4. 老师在课堂上暂停讲解,回答学生的问题。
5. 疫情期间,许多国际航班暂停运营。
近义词:中止、间断、搁置、休止(均表示停止,但“暂停”强调暂时性;“中止”可能更正式;“搁置”侧重放下不管)。
反义词:继续、恢复、持续、重启(表示动作的延续或重新开始)。
英语:pause(动词/名词)、suspend(动词,更正式)
日语:一時停止(いちじていし)
法语:pause(名词)、suspendre(动词)
德语:Pause(名词)、unterbrechen(动词)
语言学分析:“暂停”由“暂”(短暂)和“停”(停止)构成,属于并列式复合词,体现汉语构词的逻辑性。
心理学关联:在认知心理学中,“暂停”可指思维或决策过程中的短暂中断,有助于反思和调整。
暂:上下结构,从日从斩,本义为短暂时间。
停:左右结构,从人从亭,本义为人止息于亭。
中古音:“暂”属咸摄开口一等字,“停”属梗摄开口四等字。
现代音:受普通话影响,读作zàn tíng,声调为去声和阳平。
哲学意义:在中国传统文化中,“暂停”体现“以退为进”的智慧,如道家“无为而治”思想,强调适时止步以蓄力。
社会应用:现代社会中,“暂停”常用于环保(如“暂停开采”)、教育(如“暂停授课”)等领域,反映对可持续性的关注。
暂停不息 → 息事宁人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾
与“停止”区别:“暂停”强调短暂性和可恢复性(如“暂停播放”),而“停止”更彻底(如“停止运行”)。
与“中断”区别:“中断”侧重意外或强制切断(如“信号中断”),“暂停”则多为计划或主动行为。
网络语境:在社交媒体或游戏中,“暂停”指临时退出操作(如“暂停直播”),衍生出“人生暂停键”等比喻,表达对休息的渴望。
流行表达:“暂停营业”成为电商常用语,“暂停一下”作为表情包文字,用于幽默表达需要歇息。
教学建议:在汉语教学中,可通过情景对话(如“视频暂停了”)或游戏(如“红灯暂停,绿灯继续”)帮助学生理解词义。
常见偏误:学习者易混淆“暂停”与“结束”,需强调时间性,例如用时间轴图示说明“暂停”后可能“继续”。
历史事件:暂无直接典故,但《孙子兵法》中“穷寇勿迫”思想与“暂停”相通,主张适时止步以避免反扑。
文学引用:鲁迅《彷徨》中“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”隐含对探索中暂停与思考的暗示。
科技领域:计算机中的“暂停键”、人工智能算法的“训练暂停”等,体现技术控制中的灵活性。
公共政策:如“暂停限购令”“暂停疫苗接种”等,显示政府在动态调整中的决策智慧。