zànhuǎn

暂缓


拼音zàn huǎn
注音ㄗㄢˋ ㄏㄨㄢˇ

词性动词
繁体暫緩

基础信息

拼音:zàn huǎn

词性:动词

基本释义:暂时推迟或放慢进程;在短期内不立即执行或进行某事,以待将来更合适的时机或条件。


引证典故

古代文献例证:暂缓一词在古代文献中虽不常见于固定典故,但其构成字“暂”与“缓”在古籍中多有使用。例如,《说文解字》释“暂”为“不久也”,指短时间;《广雅》释“缓”为“舒也”,意为放松、推迟。二者结合,体现了汉语中通过单字组合表达复杂时间管理概念的智慧。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接名词、动词或小句作宾语。

搭配模式:常与“计划”“执行”“决定”“措施”等抽象名词搭配,或直接接动词表示推迟某个动作。

语用特征:多用于正式语境,如公文、法律、政策说明或商业决策中,表示经过考虑的临时性调整,带有谨慎和计划性色彩。


词语例句

1. 由于天气恶劣,组委会决定暂缓举行户外运动会。

2. 在获得更多数据之前,公司暂缓了新产品的上市计划。

3. 医生建议他暂缓剧烈运动,以利于术后恢复。

4. 这项政策的实施细则将被暂缓公布,以待进一步修订。

5. 考虑到经济形势的不确定性,投资者暂缓了大规模的资金投入。


近义反义

近义词:推迟、延期、延缓、搁置、推后

反义词:加速、提前、立即、马上、即刻


外语翻译

英语:to postpone; to defer; to put off

日语:一時的に延期する (いちじてきにえんきする)

法语:différer; reporter

德语:verschieben; aufschieben


文化学术

管理学术语:在项目管理领域,“暂缓”指将某项任务或决策主动延迟,属于风险规避或资源优化策略。

法律应用:司法程序中常见“暂缓执行”,指对已生效判决延期执行,通常用于死刑复核、债务纠纷等需要特殊考量的情形。

医疗语境:医嘱中的“暂缓治疗”体现个体化医疗原则,指在患者身体状况不适宜时主动延迟干预。


字源解析

暂:形声字,从日斩声,本义为“突然、短时间”,《说文》注“不久也”,引申为临时性。

缓:形声字,从糸爰声,本义为“宽松的丝带”,《释名》解“纾也”,引申为放松、延迟之意。

合成演变:唐代已见“暂”与“缓”连用,至明清时期凝固成词,准确表达了“短期内的延迟”这一时间管理概念。


现当代应用

政策领域:常见于城市规划调整(如暂缓土地出让)、教育改革(如暂缓实施新方案)等需要社会缓冲的决策。

科技行业:软件更新常采用“暂缓推送”机制,通过分阶段部署降低系统风险。

社会舆情:在重大公共事件中,政府部门可能暂缓发布非紧急信息,以集中资源应对危机。

新兴用法:当代个人时间管理中出现“暂缓满足”概念,引申自延迟满足(delayed gratification),强调主动调整实现目标的节奏。


分字解释


※ "暂缓"的意思解释、暂缓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。