shēhuǎn

赊缓


拼音shē huǎn
注音ㄕㄜ ㄏㄨㄢˇ

繁体賒緩

基础信息

词性:动词,书面语,多用于古汉语或仿古语境。

释义:指将款项、债务等延期支付或暂缓偿还的行为,强调时间上的延迟而非免除。


引证典故

《汉书·食货志下》:“令民入粟边,六百石爵上造,稍增至四千石为五大夫,万二千石为大庶长,各以多少级数为差,得以除罪或赊缓租税。”此处“赊缓”与“除罪”“入粟”并列,表明其作为赋役减免的一种形式,允许民众延缓缴纳粮食或赋税。

唐代杜佑《通典·食货六》:“时岁凶,百姓流散,诏许州县以官物赈之,仍令赊缓征赋。”描述灾荒之年政府允许地方暂缓征收赋税,以官仓物资救济灾民。

宋代叶适《财总论二》:“今乃欲尽取天下之利,无复赊缓宽假之政,民何以堪?”批评当时财政政策缺乏弹性,不再采取延期征收的做法。


词语用法

语法结构:多作谓语,常带宾语,如“赊缓租赋”“赊缓债务”。可受副词修饰,如“暂且赊缓”“一概赊缓”。

语义侧重:强调经济行为中的时间延后,隐含暂时性、非永久豁免之意,不同于“免除”“蠲免”。

使用场合:常见于古代律令、史书、奏议及文人政论文中,现代极少单独使用,偶见于研究文献或仿古文体。


词语例句

例1:《后汉书·刘般传》载章帝诏曰:“今水潦为害,谷价腾踊,其令郡国受灾县皆得赊缓田租。”

例2:苏轼《论积欠六事状》称:“若遇凶年,许民以物力赊缓纳赋。”

例3:明代张居正推行一条鞭法时明令:“凡遇灾伤,准令赊缓秋粮。”

例4:清代《户部则例》规定:“商民拖欠钱粮,初犯者止令赊缓,再犯方予追比。”

例5:民国初年某省财政报告提及:“旧债本息积欠甚巨,拟分年赊缓清偿。”


近义反义

近义词:缓征、宽限、延期、展期、暂缓

反义词:催缴、急征、立即征收、强制执行

辨析说明:“赊缓”特指对既有债务或赋税的延迟履行,区别于“缓征”(专指税收)、“展期”(金融术语),亦不同于“豁免”(完全取消)。


外语翻译

英语:postpone repayment / defer payment / delay settlement

日语:延納(えんのう)、滞納猶予

法语:différer le paiement / reporter l'encaissement

德语:Zahlungsaufschub / Rückstufung der Zahlung


文化学术

历史背景:“赊缓”制度在中国传统社会具有稳定财政与社会秩序的作用,尤其在灾荒、战乱时期常被用作调节手段。历代王朝常通过“蠲免”与“赊缓”结合的方式应对民困,体现“仁政”理念。

制度关联:与“常平仓”“义仓”等仓储制度相配合,形成“以丰济歉,以有余补不足”的应急机制。

法律地位:在唐宋以后的法律体系中,“赊缓”需经官府批准,不得擅自施行,否则视为违制。


字源解析

“赊”字解析:从贝,佘声。《说文解字》:“赊,远也。从贝,佘声。”本义为距离遥远,引申为时间上的延迟。在借贷语境中,“赊”表示先取物后付款,即“赊购”“赊账”。

“缓”字解析:从糸,爰声。《说文》:“缓,絛缓也。”本义为丝绳松弛,引申为行动迟缓、推迟。《广雅》:“缓,待也。”

复合构词:“赊缓”二字合用,强化“延迟支付”之意,属同义复词,见于秦汉至明清文献,尤以唐宋为盛。


现当代应用

学术研究:在明清社会经济史研究中,“赊缓”作为赋役制度的重要概念被频繁引用,如梁方仲《中国历代户口、田地、田赋统计》中分析明代“缓征”政策时,常与“赊缓”混用但有所区分。

仿古文本:当代部分文言写作或历史小说中使用该词,如某清穿小说描写官员奏请“准其赊缓漕运欠款”,属合理仿古用法。

现代对应概念:虽无直接现代词汇对应,但类似做法体现为“延期还贷”“税收缓缴”“债务重组”等政策性安排。


分字解释


※ "赊缓"的意思解释、赊缓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词