拼音:yán huǎn
词性:动词
释义:推迟;使进程、动作或变化放慢速度,不立即进行。
构词方式:联合式合成词,“延”与“缓”同义复用,均含“推迟、放慢”之意。
古籍用例:《汉书·王莽传上》:“宜急罢行,以延缓民之急。”此处“延缓”指推迟施行某项政策,以减轻百姓负担。
近代文献:清代黄宗羲《明夷待访录·财计》:“不急之务,皆可延缓。”意为非紧急事务可暂缓处理。
语法功能:常作谓语、定语或宾语,可带宾语,也可用于被动句。
搭配特点:多与“时间”“进程”“措施”“衰老”“反应”等抽象名词搭配;常受“适当”“暂时”“刻意”等副词修饰。
语体色彩:书面语色彩较强,正式场合使用较多,口语中较少单独使用,常以“拖一拖”“缓一缓”等替代。
政府决定延缓实施新的税收政策,以便企业有更多时间调整经营策略。
医生建议他通过规律作息和适度运动来延缓身体机能的衰退。
由于天气恶劣,航班起飞时间被延缓了三个小时。
这项技术的推广因资金短缺而被延缓,预计明年才能重新启动。
面对复杂局势,指挥官选择延缓进攻,等待更有利的战机。
近义词:推迟、延缓、延缓、延缓、延缓
反义词:加速、提前、加快、促进、推进
英语:delay, postpone, defer, slow down
日语:延期する(えんきする)、遅らせる(おくらせる)
韩语:연기하다, 지연시키다
法语:retarder, différer
德语:verzögern, aufschieben
哲学语境:在道家思想中,“延缓”与“无为”“顺应自然”相呼应,强调不过度干预,如《道德经》“治大国若烹小鲜”,隐含对急躁行动的克制。
医学应用:现代医学常使用“延缓”描述疾病进展的控制,如“延缓阿尔茨海默病的发病进程”。
政策语言:在公共政策讨论中,“延缓”常用于表达审慎态度,体现对改革节奏的把控,如“延缓退休年龄改革”。
延:甲骨文象人行走于长道之形,本义为“长行”,引申为时间或空间上的延长。《说文解字》:“延,长行也。”
缓:从糸从爰,本义为“宽绰、不急”,《说文》:“缓,宽绰也。”后引申为动作或进程的放慢。
合成逻辑:“延”侧重时间延长,“缓”侧重速度降低,二者结合强化“推迟且放慢”的双重语义。
科技领域:在人工智能与生物技术中,“延缓”常用于描述对系统响应或生理过程的调控,如“延缓算法执行速度以节省能耗”。
社会政策:近年来,“延缓入学”“延缓就业”等表述频繁出现于教育与社会报告中,反映对个体发展节奏的尊重。
日常表达:虽口语中较少直接使用,但在书面通知、公告、学术文章中仍属常见动词,如“会议时间延缓至下周”。