拼音:chí huǎn
词性:形容词
基本释义:形容动作、过程、反应等缓慢、不迅速。
古代文献例证:《战国策·齐策四》中有“迟缓失时”之语,意指行动缓慢而错失时机。唐代诗人杜甫在《江畔独步寻花七绝句》中写道:“稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。”其中“行步欹危”虽未直接使用“迟缓”,但描绘了步履蹒跚的迟缓状态。
语法功能:“迟缓”主要作谓语、定语或补语,修饰动作、行为或状态。
搭配对象:常与“动作”“反应”“进展”“步伐”等名词搭配,如“反应迟缓”“进展迟缓”。
语体色彩:多用于书面语,带有中性或略带贬义的色彩,强调速度不足。
1. 由于年龄增长,他的动作变得迟缓,走路需要拐杖辅助。
2. 经济复苏进程迟缓,影响了市场信心。
3. 在紧急情况下,任何迟缓的决策都可能导致严重后果。
4. 她的思维迟缓,无法快速理解复杂问题。
5. 交通拥堵使车辆行进迟缓,乘客们焦急不已。
近义词:缓慢、迟钝、迟滞、拖拉、磨蹭
反义词:迅速、敏捷、快捷、灵敏、迅捷
英语:slow; sluggish; tardy
日语:遅い (osoi); 緩慢 (kanman)
法语:lent; retardataire
德语:langsam; träge
文化内涵:在传统文化中,“迟缓”常与“效率低下”或“衰老”关联,如《论语》强调“敏于事”,反对迟缓作风。
学术应用:在心理学中,“认知迟缓”指思维速度减慢;医学上,“发育迟缓”用于描述儿童生长延迟;经济学中,“经济增长迟缓”表示发展动力不足。
单字释义:“迟”本义为行走缓慢,甲骨文象形人步履蹒跚;“缓”从糸(mì),原指丝帛宽松,引申为速度慢。
合成演变:二字连用始于先秦,强调时间延迟与动作缓滞的双重含义,如《韩非子》中“法令迟缓则民轻之”。
社会语境:现代常用以批评官僚主义“办事迟缓”,或形容科技设备“响应迟缓”。
网络用语:在计算机领域,“网络延迟”常被俗称为“网速迟缓”;日常生活中亦衍生出“拖延症”等关联概念。