xūchí

虚迟


拼音xū chí
注音ㄒㄨ ㄔˊ

繁体虛遲

基础信息

词语:虚迟

词性:形容词,多用于书面语

释义:形容时间或行动拖延、不迅速;也引申为态度敷衍、缺乏诚意。


引证典故

典籍出处:《后汉书·马援传》载:“援好骑射,于马上以槊刺人,所向皆破,未尝服老。后居边郡,数上书言事,朝廷以其虚迟,不即报。”此处“虚迟”指奏章内容空泛,回应迟缓。

后世用例:宋代洪迈《容斋随笔·卷十四》评某臣僚上疏“文多浮辞,事不切要,朝廷以其虚迟,久而不省”。可见“虚迟”常用于批评公文冗长无实、处理拖拉。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,修饰人或行为,如“行事虚迟”“言辞虚迟”。

搭配倾向:多与“朝廷”“官府”“文书”“应对”等词共现,强调官僚系统效率低下或形式主义。


词语例句

例句1:御史弹劾其案卷积压,批文虚迟数月,终不了了之。

例句2:此人应答时语焉不详,举措虚迟,难当重任。

例句3:诏令下达后地方奉行虚迟,百姓困苦日增。

例句4:朝中议事常因推诿而虚迟,政令难行。

例句5:文书往来若一味虚迟,必致上下隔阂。


近义反义

近义词:拖沓、迟缓、敷衍、空疏、迂缓

反义词:迅捷、果决、切实、勤敏、笃实


外语翻译

英语:prolonged and insubstantial / dilatory and hollow

法语:tardif et creux(字面:迟缓且空虚)

日语:虚しい遅れ(うつろいおくれ)


文化学术

制度批评:“虚迟”一词在明清奏议文献中频繁出现,反映传统官僚体系对行政效率的焦虑,亦体现士人对务实政治的期待。

伦理关联:该词兼具时间维度(迟缓)与道德维度(虚伪),暗含儒家“敏于事而慎于言”的为官准则,批评言行不一者。


字源解析

虚:本义为大丘,引申为空无、不实。《说文》:“虚,大丘也。昆仑丘谓之昆仑虚……空虚也。”

迟:从“尺”“矢”会意,原指箭射出缓慢,后泛指缓慢。《说文》:“迟,徐行也。”

组合义:“虚”表内容空洞,“迟”表动作缓慢,二者叠加强化了形式主义与效率低下的双重批判。


现当代应用

现代语境:虽较少单独使用,但在批评政府响应慢、政策落实不力时,仍可见“作风虚迟”等表达,如媒体报道中描述某些部门审批流程虚迟。

语言演变:当代汉语中,“虚迟”逐渐被“拖沓”“敷衍”等更口语化的词替代,但其古典内涵仍在公文评语、历史评述中保留。


分字解释


※ "虚迟"的意思解释、虚迟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。