wēichí

逶迟


拼音wēi chí
注音ㄨㄟ ㄔˊ

繁体逶遲

基础信息

词性与释义:逶迟是一个书面语词汇,主要作形容词或副词使用。其基本含义为曲折绵延、缓慢行进或徘徊不前。在古典文献中多形容道路、山川、行程等的曲折悠长或行动迟缓之态,带有诗意与古雅色彩。


引证典故

古籍出处:“逶迟”一词最早可见于《诗经·小雅·四牡》:“四牡騑騑,周道倭迟。”其中“倭迟”即同义异形词,意为曲折遥远。汉代郑玄笺注云:“倭迟,历录之貌。”说明其描绘的是道路漫长而蜿蜒的状态。唐代诗人杜甫《奉赠鲜于京兆二十韵》中有“途穷那免哭,身老不禁愁。所愿优游息,归休近故丘。”虽未直接写“逶迟”,但意境与之相通。至宋代,苏轼《赤壁赋》虽未用此词,但其“舳舻千里,旌旗蔽空”的壮阔行舟景象亦蕴含“逶迟”的空间延展感。明清小说中偶见以“逶迟”描写旅途艰辛或景物连绵。


词语用法

语法功能:“逶迟”常作定语修饰名词(如“逶迟山路”),也可作状语描述动作状态(如“车马逶迟”)。在现代汉语中已极为罕见,属于文言残留用法,多用于文学性表达,尤其在诗词、散文及历史题材作品中。


词语例句

典型用例:1. 山路逶迟,羊肠九曲,行者需步步小心。
2. 旌旆逶迟于大漠,孤烟直上接苍穹。
3. 暮色渐合,归鸟逶迟,唯闻林间晚钟回响。
4. 舟行江上,波光潋滟,岸柳逶迟如画中游。
5. 古驿道逶迟千里,多少征人埋骨其间。


近义反义

近义词:蜿蜒、曲折、迂回、盘纡、逶迤(注意:“逶迤”虽音近,但侧重连续不断之美,与“逶迟”略有区别)。
反义词:径直、平坦、笔直、坦途、迅疾。


外语翻译

英文对应词:winding, meandering, gradual, slow-moving(根据语境选择);
日文假名:いどう(idoō,表曲折)、ゆっくり(yukkuri,表缓慢);
法文对应词:courbé, sinueux, lentement progressant。


文化学术

文学意象:在古典诗歌中,“逶迟”常用于构建苍茫辽远的时空背景,强化旅程之艰与心境之沉郁。它不仅是地理特征的描摹,更承载了士人羁旅、怀才不遇等情感投射。在山水诗与边塞诗中尤为常见。
学术研究:清代学者王念孙《读书杂志》曾校勘《诗经》异文,指出“倭迟”实为“逶迟”之通假,反映汉代语音演变与文字借用现象。现代语言学视其为中古汉语复辅音或叠韵构词的典型例证。


字源解析

字形结构:“逶”从辵(chuò,表示行走),委声,本义为水流顺遂或曲折前行;“迟”从辵,尺声,原指徐行、晚到。二字组合强调行进过程中的曲折与缓慢双重特征。
声韵演变:上古音中,“逶”属微部影母,“迟”属之部定母,二者双声叠韵关系密切。《广韵》收录“逶迟”为联绵词,归入平声支韵,读作“於危切”,体现其音律和谐之美。


现当代应用

使用范围:现代汉语日常口语中已基本不用“逶迟”。但在文学创作、历史小说、影视剧本及古风歌词中仍有保留。例如某网络古风歌曲《山河永寂》中有句:“古道逶迟连蜀道,孤灯照尽十年霜。”即借古词营造苍凉氛围。此外,部分地方志或旅游宣传文中偶用以增强文采。


分字解释


※ "逶迟"的意思解释、逶迟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。