拼音:xū lǒng lǒng
词性:状态形容词(ABB式重叠结构)
基本释义:形容物体蓬松虚空、内部充满空隙的状态;引申指事物表面充盈而实质薄弱,或形容朦胧模糊的视觉感受。
该词属近代汉语口语词汇,未见于经典文献,但在明清小说及民间文学中有使用痕迹。如《醒世姻缘传》中可见类似结构的重叠式形容词,反映ABB式构词在近代北方方言的活跃性。现代方言调查显示该词留存于晋语、中原官话等区域,常用于描写棉絮、泡沫等物体的物理形态。
语法特征:作谓语、定语、状语,可受程度副词修饰(例:特别虚笼笼)
搭配特点:多与具象名词搭配(棉被、云朵、头发),少数抽象用法(虚笼笼的希望)
语体色彩:口语化表达,带有形象生动的描摹效果
1. 这床新弹的棉被虚笼笼的,像躺在云朵上。
2. 蒸笼里的馒头虚笼笼地胀了起来,泛着麦香。
3. 她刚烫的头发虚笼笼地堆在肩头,显得脸更小了。
4. 晨雾虚笼笼地罩着湖面,对岸的楼阁若隐若现。
5. 这种泡沫材料虚笼笼的,看似一大块其实没多少分量。
6. 他说要创业的规划还虚笼笼的,缺乏具体实施方案。
近义词:蓬松松、软绵绵、空荡荡、轻飘飘、朦胧胧
反义词:密实实、硬邦邦、沉甸甸、紧梆梆、结结实实
英语:fluffy and hollow; puffy and loose
日语:ふわふわで中空の
法语:duveteux et creux
该词体现汉语ABB式形容词的构词智慧,通过音节重叠强化状态描摹。在物质匮乏时期常被用于形容理想的生活物件(如蓬松的棉衣),当代多用于食品描述(面包、蛋糕)和气象描写(云雾)。语言学家指出此类词语具有通感修辞特征,能将触觉(蓬松)与视觉(朦胧)融为一体。
单字解义:“虚”本义为大土山,引申为空旷、不实;“笼”本为竹编容器,派生“笼罩”“笼统”等义
构词逻辑:通过“笼”字重叠构成摹状词,既模拟容器般的包裹形态(如笼屉蒸汽),又延续“笼统”的模糊义,形成虚实相生的意象组合
文学创作:多见于乡土文学与散文,如贾平凹《秦腔》中描写麦垛“虚笼笼像金色山丘”
商业文案:常用于食品广告(“虚笼笼的舒芙蕾”)、家居用品宣传(“虚笼笼的羽绒枕”)
网络用语:衍生出“虚笼笼的幸福”等矛盾修辞,表达对脆弱美好事物的珍惜