dōnglóng

东笼


拼音dōng lóng
注音ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ

繁体東籠

基础信息

拼音:dōng lóng

词性:形容词

基本释义:形容人失志、迷茫、精神涣散的样子。


引证典故

文献出处:“东笼”一词最早见于《荀子·非十二子》:“士君子之容……其冠进,其衣逢,其容良;俨然,壮然,祺然,蕼然,恢恢然,广广然,昭昭然,荡荡然,是父兄之容也。其冠进,其衣逢,其容悫;俭然,恀然,辅然,端然,訾然,洞然,缀缀然,瞀瞀然,是子弟之容也。吾语汝学者之嵬容……弟佗其冠,衶禫其辞,禹行而舜趋,是子张氏之贱儒也。正其衣冠,齐其颜色,嗛然而终日不言,是子夏氏之贱儒也。偷儒惮事,无廉耻而耆饮食,必曰君子固不用力,是子游氏之贱儒也。彼君子则不然。佚而不惰,劳而不僈,宗原应变,曲得其宜,如是,然后圣人也。” 唐代杨倞注:“‘僈’当为‘慢’。‘东笼’与‘涷泷’同,沾湿貌,谓不晓事也。” 清代王先谦《荀子集解》引郝懿行曰:“东笼,盖‘涷泷’之转音,谓沾湿貌。雨雪杂下,衣物沾濡,其状涷泷然,遂以状人之失志迷乱,精神涣散。”

典故解析:“东笼”本为形容雨雪沾湿衣物的样子,后引申比喻人精神萎靡、思想混乱,如同被雨雪打湿般不振作。此词在古文献中用例极少,其释义主要依赖古代注疏家的解释。


词语用法

语法功能:通常作谓语或定语,用以描绘人的精神状态。

语体色彩:书面语,古语词,现代汉语中已极为罕见。

感情色彩:含贬义,形容消极、不振作的状态。


词语例句

例句1:他遭此打击后,终日东笼,了无生气。

例句2:观其东笼之态,可知其心志已衰。

例句3:昔日的豪情壮志,如今只剩下一片东笼。

例句4:面对复杂局势,他显得东笼无措,难以决断。

例句5:文章批评了那些思想东笼、不思进取的士人。


近义反义

近义词:委靡、颓唐、涣散、迷茫、消沉

反义词:振作、抖擞、昂扬、焕发、清醒


外语翻译

英语:dispirited; bewildered; in a daze

日语:放心状態 (ほうしんじょうたい)

法语:abattu; désorienté


文化学术

文化内涵:“东笼”反映了古代儒家文化中对士人精神风貌的重视,强调君子应保持端庄振作之态,反对精神涣散、萎靡不振。

学术探讨:该词是古汉语中通过具体物态(雨雪沾湿)隐喻抽象精神状态(迷乱失志)的典型例证,体现了汉语词汇的形象性特征。其在《荀子》中的出现,也为了解战国时期儒家内部对不同行为仪容的评价提供了材料。


字源解析

单字分析:“东”为方位词,此处为记音成分,无实义。“笼”有笼罩、遮盖之意。

整体溯源:“东笼”为叠韵联绵词,是“涷泷”的异写或音转。“涷泷”本义为雨雪沾湿貌(见《说文解字》水部新附字:“涷,雨涷泷也”),后通过隐喻机制,引申指人精神上的沾湿、濡染,即失志迷乱之状。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“东笼”一词已基本消亡,不再用于日常交流和一般书面写作。

应用领域:仅偶见于研究古代文献(尤其是《荀子》)的学术著作或专门性辞书中,作为历史词汇被引用和解释。



※ "东笼"的意思解释、东笼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。