词性及读音:“调停”为现代汉语常用动词,读作 diào tíng。
基本含义:指从中调解、斡旋以平息争端或矛盾,使双方达成和解或妥协。
古籍出处:《左传·昭公十三年》载:“子产曰:‘诸侯之患,在于不能调停。’”此处“调停”指调和纷争、平息争端。《汉书·王莽传上》亦有“调停天下之利害”之说。
历史事件:春秋时期,晋国内乱,赵鞅欲攻范氏、中行氏,孔子门人子贡曾奔走于诸国之间,“以货通诸侯,调停其隙”(见《史记·仲尼弟子列传》),即通过外交手段缓和冲突。
语法功能:多作及物动词,常带宾语(如“调停纠纷”“调停战争”);也可作不及物动词,表示主动进行调解行为(如“他出面调停了此事”)。
语义色彩:中性偏褒义,强调客观公正地促成和解;但在特定语境中可隐含对强势方施压的意味。
搭配习惯:常见搭配包括“调停争端”“调停矛盾”“国际调停”“第三方调停”“积极调停”等。
1. 联合国派遣特使前往中东地区,试图调停持续多年的武装冲突。
2. 在家庭纠纷中,年长的亲戚通常会出来调停,帮助双方冷静沟通。
3. 两国虽已宣战,但民间组织仍在秘密渠道尝试调停,希望避免全面战争爆发。
4. 这位外交官以卓越的沟通能力,成功调停了长达三个月的劳资谈判僵局。
5. 历史上许多和平条约的签订,都得益于中立国的巧妙调停。
近义词:调解、斡旋、调停、排解、和解、劝解
反义词:激化、挑拨、煽动、对抗、加剧、怂恿
辨析说明:“调停”强调第三方介入并推动双方妥协,较“调解”更具正式性与中立性;而“斡旋”多用于外交场合,侧重秘密或间接方式促成协议。
英语:mediate, arbitrate, conciliate, intervene in dispute resolution
日语:調停(ちょうてい)
法语:médiation, médiation diplomatique
德语:Mediation, Vermittlung
俄语:посредничествовать (posrednichestvovat')
国际关系学:在国际关系理论中,“调停”(mediation)是和平解决争端的六种主要方式之一(另包括谈判、仲裁、调查委员会等),通常指由中立第三方提出解决方案供争议方接受。
法学领域:民事诉讼法中,法院可依当事人申请或依职权组织“调解”程序,与“调停”概念高度重合,体现中国传统“和为贵”的司法理念。
社会心理学:群体冲突管理中,“调停者”需具备情绪稳定性、共情能力与公正形象,其介入时机与策略直接影响冲突化解效果。
构形分析:“调”从言周声,本义为和谐音律(《说文解字》:“调,和也”),引申为调整、协调;“停”从人亭声,本义为止息、停留。二字合用,原指使声音和谐后暂缓演奏,后引申为调和矛盾后促使暂停对抗状态。
演变脉络:先秦时期已有“调”表“调和”义(如《诗经》“钟鼓喤喤,磬筦将将,旨酒思柔,嘉宾式燕以乐。…调彼箎篪,吹此管钥”),至汉代“调停”连用始见于史书,明清小说中广泛使用,现代汉语中固化为固定搭配。
政治外交:当今国际社会广泛采用“调停”机制解决领土争端(如南海问题中的多边调停尝试)、贸易摩擦(中美WTO争端中的第三方调停)等复杂议题。
企业管理:现代企业HR部门设立“员工关系专员”,负责调停同事间工作矛盾,维护团队协作氛围。
网络社群:在线论坛、社交媒体平台普遍设有“版主”角色,通过发布中立声明、私信沟通等方式调停用户间的言语冲突。
影视作品:如电影《和平饭店》中,主角作为二战时期的调停者周旋于各方势力之间,体现“调停”在极端环境下的道德困境与人性光辉。