词性与读音:“停航”为动词性合成词,拼音为 tínɡ hánɡ,由“停”与“航”两个单音节语素构成。
语义核心:指船舶、飞机或其他交通工具因特定原因暂时停止航行或飞行活动,不再继续运行。
古代用例:明代《大明会典·工部四》记载:“凡海船遇风涛险阻,即时停航避之。”此处“停航”用于描述商船在恶劣天气下暂停海上行程以保安全。
近代文献:晚清《申报》1898年一则报道提及“招商局轮船因冰期将至,自天津至上海一线停航半月”。此例反映近代航运业已使用“停航”一词管理季节性运营调整。
及物性:“停航”可作不及物动词,如“因台风停航”;也可作及物动词,需带宾语,如“该航线今日起停航检修”。
搭配特征:常与时间状语(“明日停航”“连续停航三天”)、原因状语(“因维修停航”)或地点搭配(“青岛港停航”)连用。
1. 受强对流天气影响,长江部分客轮已于昨夜停航。
2. 因主机故障,这艘货轮被迫在宁波港停航等待救援。
3. 冬季航道结冰期间,哈尔滨松花江轮渡定期停航。
4. 机场发布通告称,因跑道施工,所有航班将临时停航两天。
5. 疫情期间,国际邮轮一度大规模停航以减少传播风险。
近义词:停运、停驶、停飞、关闭航线。其中“停运”更广泛用于铁路、公交等陆上交通;“停飞”专指航空器中止飞行。
反义词:通航、启航、复航。“通航”强调恢复运行能力;“启航”侧重开始航行动作。
英语对应词:suspend navigation / halt sailing / cease operation(航运语境);ground flights(航空语境)。标准海事英语中常用“suspend operations”表达停航决定。
日语对应词:航行を中止する(こうxíng o chūsoku suru)
交通史视角:中国古代漕运文献中虽无“停航”一词,但《宋会要辑稿·食货》载“汴渠水涸,舟楫不通”,实质即河道停航状态,体现古人对航行中断的认知。
应急管理术语:现代交通运输管理中,“停航”属应急响应措施之一,常用于气象预警、设备故障或安全事故后的调度指令。
“停”字本义:《说文解字》释为“止也”,从人亭声,本义为人倚靠车旁休息,引申为停止、中止。
“航”字构形:甲骨文象舟在水上行驶之形,《说文》云“方舟也”,后泛指船只航行。《康熙字典》注:“凡以水济者皆曰航。”
复合逻辑:“停”表动作终止,“航”表移动方式,组合后专指水上或空中移动活动的暂停。
公共信息发布:气象局、海事局、民航局官网常见“预计停航”公告,如“东海海域大风浪,建议渔船停航避风”。
企业管理场景:港口运营商在设备维护时会宣布“计划内停航”,并提前通知货主调整物流方案。
社会事件关联:2020年初新冠疫情初期,全球多国宣布国际航班停航,成为公共卫生危机下的典型应对措施。