tīháng

梯航


拼音tī háng
注音ㄊ一 ㄏㄤˊ


基础信息

拼音:tī háng

词性:名词

基本释义:梯航本义指登山渡水的工具,即梯子与船只,后引申为长途跋涉、历经险阻的旅程,亦比喻有效的途径或方法,并衍生出使节往来、国家间友好通使的含义。


引证典故

唐代用例:吕温在《与族兄皋请学春秋书》中写道:“翘企圣域,莫知所从,如仰高山、临大川,未获梯航,而欲济乎深、臻乎极也。” 此处“梯航”比喻求学问的途径与方法。

元代典故:元稹在《代曲江老人百韵》中有“山泽长孳货,梯航竞献珍”之句,描绘了各地通过水陆交通竞相进献珍宝的景象,体现了“梯航”作为沟通途径的含义。

清代引申:在清代文献中,“梯航”常与“重译”连用,指代远道而来的外国使节。林则徐《会奏英夷抗不交凶严断接济查办情形折》中提及:“俾知天朝法度尊严,即梯航重译,定当懔遵。” 此处的“梯航”已明确指向远邦来朝的使节。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语或宾语。

语体色彩:属于书面语,带有典雅、庄重的色彩,多用于正式场合或文学作品中。

搭配特点:常与“万里”、“远来”、“毕集”等词搭配,构成“梯航万里”、“梯航远至”等四字短语,用以形容长途跋涉或四方来朝。


词语例句

1. 大唐盛世,万国梯航,长安城成为了当时世界文化交流的中心。

2. 他为了寻求真理,不辞梯航之苦,足迹遍布大江南北。

3. 这部著作为初学者提供了通往古典文学殿堂的梯航。

4. 在科技不发达的古代,海上梯航充满了未知与危险。

5. 两国之间的友好梯航,促进经济与文化的共同繁荣。


近义反义

近义词:舟车、跋涉、津梁、途径、门径

反义词:闭塞、隔绝、停滞、困守


外语翻译

英语:a ladder and a ship (literal); a long and arduous journey; a means of communication or access; envoys from distant lands

日语:はしごと船 (literal); 長旅 (nagatabi); 通信の手段 (tsūshin no shudan); 遠方からの使者 (enpō kara no shisha)


文化学术

文化内涵:“梯航”一词浓缩了中国古代对于克服地理障碍、实现跨地域交流的智慧与渴望。它不仅是交通工具的指代,更象征着沟通、探索与开放的精神。

学术应用:在历史学与中外关系史研究中,“梯航”是描述古代中国与外部世界通过陆路与海路进行政治、经济、文化交流的关键词。它常见于对朝贡体系、丝绸之路、海上香料之路等历史现象的论述中。


字源解析

梯:形声字,从木,弟声。本义为登高用的器具或阶梯。

航:形声字,从舟,亢声。本义为船行水上,引申为船或航行。

合成释义:“梯”与“航”组合成词,最初具体指代翻山与渡水的工具,后词义发生抽象化,从具体的工具演变为指代整个艰难旅程或达成目标的途径,体现了汉语词汇从具体到抽象的演变规律。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中,“梯航”的使用频率有所降低,但仍见于一些书面语和文学性较强的语境中。它常被用来比喻解决复杂问题、达成远大目标的关键方法或途径。

领域应用:在商业文案或励志文章中,可见“成功之梯航”、“梦想的梯航”等比喻用法。在涉及国际合作、文化交流的正式报道或评论中,有时也会使用“梯航”一词来典雅地形容国家间的友好往来。


分字解释


※ "梯航"的意思解释、梯航是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。