zhōuháng

舟航


拼音zhōu háng
注音ㄓㄡ ㄏㄤˊ


基础信息

词语名称:舟航

拼音:zhōu háng

词性:名词,亦可作动词使用(如“舟航于江海”)

基本释义:本义指船只在水上航行;引申为交通、行旅之具,或比喻承载、导引众生之工具。在佛教语境中常作为“法舟”“慧航”等隐喻的组成部分,象征佛法引导众生脱离苦海。


引证典故

《诗经·小雅·大东》:“舟杭不濡,罟师得鱼。”此处“杭”通“航”,意为船只安然渡水而不湿,渔网顺利捕鱼,体现古代对水上交通安全的期盼。

《楚辞·九歌·湘君》:“美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。”虽未直接言“航”,但“桂舟”即装饰华美的船只,暗示其航行之意,后世常以“舟航”泛指舟船之行。

《法华经·譬喻品》:“如来以一大事因缘出现于世……譬如大云,于虚空中遍覆一切,以大音声而告大众:汝等当知,今此三界皆是我有,其中众生悉属我子。复次佛告舍利弗:诸佛如来但以教化诸众生故,方便说种种诸法。又舍利弗,譬如长者有一大宅,其宅久故,墙垣悉皆败坏,梁柱倾斜,椽桷腐坏……”虽未直用“舟航”,但佛教常用“法舟”比喻佛法救度,与“舟航”意象相通。

南朝梁·慧皎《高僧传》:“夫至道冲寂,非言象所拘;法舟虚旷,岂形迹可滞?”此处“法舟”即“舟航”之喻,用以说明佛法超越言语形迹、普济众生的功能。


词语用法

本义用法:指实际的船只航行,多用于古典文学描写自然景象或旅途经历,如“舟航于江汉之间”。

比喻用法:借指交通工具、行旅之具,或抽象化为引导、运载的象征,尤其在宗教哲学语境中常见。

语法功能:可作主语(“舟航已发”)、宾语(“愿乘舟航”)或定语(“舟航之道”),偶见动词用法(“舟航四海”)。


词语例句

1. 本义例:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”——《庄子·齐物论》虽未用“舟航”,但其超脱物我的思想与“舟航”自由往来的意境相通。

2. 比喻例:“佛法如舟航,能渡生死海。”——佛教典籍常见此类表达,强调佛法作为解脱工具的作用。

3. 文学描写:“春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!”——张若虚《春江花月夜》虽未直述“舟航”,但江面行舟之景隐含其中,后世诗文中常以“舟航”呼应此意境。

4. 现代转义:“互联网时代,信息的舟航飞速穿梭于全球网络。”——将“舟航”用于比喻数据流或通信媒介。

5. 哲思表达:“人生如逆旅,我亦是行人。愿以智慧为舟,慈悲为航,共济彼岸。”——融合“舟航”意象表达人生修行之志。


近义反义

近义词:船舶、舸舰、艨艟、法舟、法航、舟楫、航船

反义词:陆舆(陆地交通工具)、车马、步辇;在哲学语境中,亦可对比“迷津”(险途)、“苦海”(无边困境)等负面意象。


外语翻译

英文:boat voyage / spiritual ferry / vessel of salvation(依语境而定)

日文:舟航(しゅうこう)

韩文:주항 (juhang)

法文:voyage en bateau / bateau de la sagesse(航行/智慧之舟)

德文:Bootsfahrt / Schiff des Wissens(航行/知识之船)


文化学术

宗教象征:在佛教、道教及儒家经典中,“舟航”常被用作核心隐喻。佛教以“法舟”喻佛法能载众生出离生死轮回;道教则称“丹舟”或“神游之舟”,指内丹修炼中的精神升华过程;儒家亦借“舟”喻君子德行如舟行稳致远。

文学意象:自《诗经》《楚辞》起,“舟航”成为古典诗歌中常见的空间移动意象,常与江河、明月、孤帆等组合,营造苍茫、孤寂或壮丽的审美氛围。唐宋诗词尤多此类表达,如李白“仍怜故乡水,万里送行舟”。

哲学延伸:在宋明理学与心学中,“舟航”亦被用来讨论认知路径与方法论,如王阳明“知行合一”可视作心性之舟航,指引道德实践方向。


字源解析

“舟”字:甲骨文象形,像一只带舱的船,上为船头,中为舱室,下为尾桨,是最早记录水上交通工具的文字之一。

“航”字:原为“亢”旁加“方”,后简化为“航”。《说文解字》释为“方舟也”,即两船相并而行,后泛指船只行驶。《广韵》注:“航,渡也。”

合义演变:“舟航”连用始见于先秦文献,由具体行船行为逐渐抽象为人生、修行、文化传播等多维度的象征符号,体现汉字从具象到抽象的语义扩展规律。


现当代应用

科技领域:在航天术语中,“舟航”偶被借用为隐喻,如“信息舟航”“数字舟航”,形容高速数据传输或虚拟空间中的流动形态。

教育理念:教育学者常引用“舟航”比喻教师引导学生成长的过程,如“教师乃智慧之舟航,载学子渡学海”。

文化创意:影视、动漫作品中常以“舟航”命名飞船、航海装置,赋予传统文化符号新的时代内涵,如国产科幻片《流浪地球》虽未直接使用该词,但“领航员空间站”即现代版“舟航”意象的再现。

品牌命名:部分文旅企业、航运公司采用“舟航”作为品牌名,传递稳健、通达的企业理念,如“舟航国际物流有限公司”。


分字解释


※ "舟航"的意思解释、舟航是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。