词性及读音:【扁舟】为汉语书面语词汇,读作 piān zhōu,属名词。
基本释义:“扁舟”原指单只小船,后泛指小船或轻而窄的舟船;也可引申为隐逸、漂泊、超然物外的生活状态或意境。
《史记·伍子胥列传》:“伍子胥知公子光欲杀吴王僚,乃与专诸谋弑之……乃乘扁舟浮于江湖。”此处“扁舟”指一叶轻舟,象征逃亡与隐遁。
《庄子·列御寇》:“饱食而遨游,泛若不系之舟……泛泛乎若不系之舟,能不以物累形则可矣。”虽未直接使用“扁舟”,但“不系之舟”与“扁舟”意象相通,皆喻自由无羁。
苏轼《临江仙·夜归临皋》:“小舟从此逝,江海寄余生。”此句以“小舟”代指“扁舟”,表达超脱尘世、归隐江湖之志。
文学修辞:常用于古典诗词、散文中,营造孤寂、清冷或逍遥的意境,如“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”中的“帆”即近义于“扁舟”。
哲学隐喻:在道家思想中,“扁舟”象征摆脱世俗束缚、回归自然本真的精神境界。
现代转义:现代汉语中多用于诗意化表达,如“驾一叶扁舟,驶向远方”,强调浪漫或哲思色彩。
1. 古诗语境:“人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。”(李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》)——借“扁舟”抒写失意后的放浪形骸。
2. 游记描写:“暮色四合,他独自登上岸边的小码头,划着一叶扁舟,缓缓驶入芦苇深处。”
3. 哲理表达:“真正的自由,不是占有多少土地,而是能否在心灵上拥有一叶扁舟,随波逐流而不失方向。”
4. 现代诗歌:“我把心事装进竹篓,系在一叶扁舟的缆绳上,任它漂向未知的河口。”
5. 影视台词:“与其困在这座牢笼里,不如驾一叶扁舟,去追寻属于我的那片海。”
近义词:小舟、轻舟、舴艋舟、兰舟、画舫(特指装饰华丽之船)、片帆
反义词:巨舰、龙舟(大型 ceremonial boat)、航母(现代军事用语)、重舟(古文中指载货重船)
英语:skiff(小型轻便船)、light boat / small boat / solitary boat(泛称小舟)
日语:扁舟(へんしゅう, henshū),汉字直译;または小舟(こぶね, kobune)
法语:barque légère / petite barque / embarcation solitaire
德语:kleine Fähre / Leichtes Boot / einsame Jacht
道家思想载体:“扁舟”在《庄子》中频繁出现,成为“无为”“逍遥”理念的具象化符号,代表超越功利、顺应自然的生存方式。
文人传统意象:自魏晋至唐宋,“扁舟”成为中国士大夫表达隐逸情怀、宦游漂泊、人生无常的重要文学母题,常见于陶渊明、王维、柳宗元、苏轼等人的作品中。
绘画题材:在中国古代山水画中,“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”(柳宗元诗)常被画家以“扁舟”入画,体现“天人合一”的美学追求。
“扁”字解析:“扁”本作“biǎn”,从户、册声,本义为“辩”,假借为“偏”,又引申为“狭小”。《说文解字》:“扁,署也。从户、册。户册者,署门户之文也。”后加“舟”旁专用于舟船义,强化其“狭长轻便”之意。
“舟”字解析:甲骨文象形,像船之轮廓,为会意字,专指水上交通工具。
合成词义:“扁舟”合为“狭长之舟”,强调其轻巧、无篷、可单人驾驭的特点,区别于楼船、漕船等大型船舶。
文学创作:现代作家如沈从文在《边城》中写道:“那只渡船,其实也就是一尾扁舟。”延续古典意象。
影视与广告:电影《赤壁》结尾诸葛亮“驾一叶扁舟而去”,强化其飘逸形象;旅游宣传常用“乘扁舟游西湖”等文案吸引游客。
网络语言:部分网友用“我的人生就像一叶扁舟”形容迷茫或追求自由的心态,赋予其新的情感色彩。