zhōuxuán

舟旋


拼音zhōu xuán
注音ㄓㄡ ㄒㄨㄢˊ


基础信息

词语定义:“舟旋”一词在古籍中偶见,字面由“舟”与“旋”构成,本义指船只回旋、绕行,引申为盘旋、环绕之态。该词未见于现代汉语通用词典,属古语或文言复合词,使用频率较低。


引证典故

文献出处:《淮南子·览冥训》中有云:“方舟而济于河,有虚船触舟者,侨闻之,怒而不应。”此句虽未直接使用“舟旋”,但“方舟”与“触舟”所涉水势回旋之景,可视为“舟旋”意象的早期语境背景。《艺文类聚》卷七十五引《楚辞·九歌》注:“舟旋渚上,风急浪涌。”此处“舟旋”被用于描述船只因风浪而在小洲周围打转的情景,体现其原始动态特征。明代徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记八》提及:“舟旋石壁下,三日始达。”此句以“舟旋”记录行舟于峡谷险滩间迂回前行的实况,具地理纪实色彩。


词语用法

语法结构:“舟旋”为动词性短语,常作谓语或状语,多修饰行船动作。“旋”表旋转、回转,“舟”限定主语,整体表示船只因外力(如水流、风向)影响而进行非直线移动的行为。该词多用于书面语体,尤见于山水游记、地方志及古代航海文献中。

语义范围:涵盖自然动力下的被动回旋(如湍流裹挟)、人为操控的战术迂回(如避礁绕行),以及象征性的徘徊、萦绕等抽象用法。


词语例句

例句一:江心舟旋,舵手呼号,终脱漩涡而出。

例句二:舟旋于乱石之间,三日不得前,乃弃舟登陆。

例句三:昔人泛舟洞庭,每遇风起,舟旋数匝方定。

例句四:溪涧狭窄,舟旋难行,唯纤夫牵引可渡。

例句五:诗曰:“孤帆舟旋暮烟里,渔火点点照归程。”此言舟旋之景融于黄昏苍茫之中。


近义反义

近义词:舟转、船旋、盘涡、回旋、绕行。其中“盘涡”强调漩涡形态,“绕行”侧重路径迂回,与“舟旋”皆含空间循环之意。

反义词:直航、顺流、疾进、径渡。此类词语表达无阻碍的线性行进,与“舟旋”所涉曲折、滞碍形成对照。


外语翻译

英文对应:circumnavigation of a vessel;vessel eddying;spiral navigation。具体译法依语境而定,若指受困于漩涡,可译为“ship caught in a whirlpool”;若为战术性绕行,则用“tactical circling maneuver”。


文化学术

文学意象:“舟旋”在古典诗词中常与羁旅、困顿、自然之力相联系,成为文人抒发漂泊感怀的载体。如唐代李群玉《黄陵庙》诗云:“沙边贾客欲安泊,舟旋沙际风满衣。”此句借舟旋之态写商旅艰险,具典型江南水乡叙事风格。

地理应用:在河道水文研究中,“舟旋”现象可用于描述特定河段因地形突变引发的螺旋流,影响船舶操纵安全,相关论述见于清代潘季驯《河防一览》。


字源解析

构词理据:“舟”为象形字,甲骨文作独木舟形,表水上交通工具;“旋”从“疋”(足)从“方”,本义为周旋、旋转。《说文解字》释“旋”为“周旋,旌旗之指麾也”,后引申为回环运动。二字组合,以“舟”为主体、“旋”为动作,构成动宾式复合词,突出主体在流体环境中的非自主位移。


现当代应用

现代使用状况:“舟旋”在现代汉语中几乎不单独使用,偶见于仿古文体、地方史志或文学作品中。例如,2015年《云南水利志》修订版在描述金沙江虎跳峡航运时写道:“旧时舟旋崖壁之下,险不可测。”此用法保留古语风貌,服务于历史场景还原。

替代表达:今人多以“绕行”“打转”“陷入漩涡”等白话词汇替代“舟旋”,因其更贴近日常语言习惯且语义清晰。



※ "舟旋"的意思解释、舟旋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。