dàngzhōu

荡舟


拼音dàng zhōu
注音ㄉㄤˋ ㄓㄡ

繁体盪舟


基础信息

词性及读音:“荡舟”为汉语动词性复合词,拼音为 dàng zhōu。其中,“荡”意为摇动、摆动;“舟”指船或小船。“荡舟”字面义为摇动船只、划船前行。该词多用于描述水上活动,带有动态意象。


引证典故

古典文献出处:“荡舟”一词最早可追溯至先秦典籍。《楚辞·九歌·湘君》有云:“石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。”其中虽未直用“荡舟”,但“飞龙”“逍遥”等意象常与泛舟相关。汉代《淮南子·原道训》载:“昔者夏鲧作三仞之城,诸侯背之,海外有狡心。禹知天下之叛也,乃坏城平池,散财物,焚甲兵,施之以德,海外宾服,四夷纳职,合诸侯于涂山,执玉帛者万国。”虽未明言荡舟,然“平池”暗示水泽治理与舟行。唐代王维《青雀舫》诗曰:“日暮长江里,相邀归渡头。落花如有意,流水似知愁。野竹疏还密,残阳远更收。谁能同此去,共系木兰舟。”其中“共系木兰舟”暗含荡舟之趣。宋代苏轼《赤壁赋》中“纵一苇之所如,凌万顷之茫然”,亦为荡舟意境之写照。


词语用法

语法功能:“荡舟”通常作谓语,可带宾语(如“荡舟西湖”),也可单独使用。在文言文中多置于句首或主语后,构成描写性语句;在现代汉语中常用于诗歌、散文及旅游宣传语中,具有文学色彩。


词语例句

古代例句:1. 唐·孟浩然《耶溪泛舟》:“白首垂钓翁,新妆浣纱女。相看似相识,脉脉不得语。……落日山水好,漾舟信归风。”此处“漾舟”即“荡舟”之意,表现悠然泛舟之态。

现代例句:2. 现代作家沈从文《边城》中写道:“祖父明白那个意思,先是溜眼泪,不久就同翠翠一起荡舟去取那只被冲走的竹篙。”

文学例句:3. 当代诗人余光中《当我死时》中写道:“葬我在黄河岸边,黄土高原,我可以成一面镜子,照你盈盈的明眸,或者葬我在高山之巅,做一个华发盖顶的守望者,望穿千年,两行清泪,化作滔滔不绝的江水——但我更愿葬我于江南,泛一叶扁舟,荡舟烟波江上。”

旅游语境例句:4. 杭州西湖景区宣传语:“春日荡舟湖上,柳絮纷飞,画舫穿行,尽揽湖光山色。”

日常口语例句:5. “周末我们全家一起去公园荡舟,孩子开心极了。”


近义反义

近义词:泛舟、划船、行舟、扬帆、棹桨、泛棹。其中“泛舟”最为常用且语义相近,强调轻缓地在水面上航行。

反义词:搁浅、停泊、停船、靠岸。这些词表示船只静止或受阻状态,与“荡舟”的动态形成对比。


外语翻译

对应外语词汇:英文可译为 "row a boat"、"sail a boat" 或 "paddle a canoe",具体取决于语境。德语为 "Boot schlagen"(字面“打船”)或 "Schiff fahren"。日语中为「漕ぐ(こぐ)」或「船に乗る」。法语为 "naviguer sur un bateau" 或 "rêner en barque"。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“荡舟”不仅是物理行为,更是文人雅士寄托情怀的重要载体。它象征着自由、超脱与隐逸精神,常见于诗词书画之中。例如,“渔舟唱晚”成为经典意象,体现人与自然和谐共处的生活理想。此外,江南水乡文化中,荡舟是节庆、婚嫁、祭祀等活动的重要组成部分,承载着地方民俗记忆。


字源解析

字形演变:“荡”原为形声字,从水,汤声,本义为“摇动水面”,引申为动荡、放荡等义。“舟”为象形字,甲骨文像船形,专指水上交通工具。二字组合后,“荡舟”即以手或桨推动舟船前进的动作过程,强调动作的流动性与节奏感。


现当代应用

使用范围:在现当代文学、影视、旅游推广及日常表达中广泛使用。“荡舟”常被用于描绘休闲旅游体验,如“荡舟漓江”“荡舟太湖”等短语频繁出现在景区介绍中。此外,在文学创作中,该词仍具诗意美感,适用于营造宁静、悠远的氛围。同时,随着生态旅游兴起,“荡舟”也成为环保理念下的低碳出行方式之一,体现现代人对自然亲近的需求。


分字解释


※ "荡舟"的意思解释、荡舟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。