dāngzhōu

当州


拼音dāng zhōu
注音ㄉㄤ ㄓㄡ

繁体當州

基础信息

读音:dāng zhōu

词性:名词

释义:指当时所在的州郡;或指当值、当班的州官。在古汉语中,“当”有“正在、正值”之意,“州”为行政区划单位。此词多见于唐宋时期的公文、笔记及诗词中,用以指代任职地或管辖区域。


引证典故

文献出处:《旧唐书·职官志》及宋代笔记中常见此类用法。例如,官员在奏疏中提及“当州”时,通常指其本人任职的州府,用以区分其他州县或上级机构。

历史背景:唐代实行道、州、县三级制,宋代实行路、州、县三级制。“当州”一词反映了古代官员对辖区的特定指代习惯,强调“当前”与“本地”的空间属性,区别于“邻州”或“他州”。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语。常与“事”、“民”、“赋”等词搭配,构成“当州事”、“当州民”等短语,指代该州的事务或百姓。

语境限制:主要用于古代行政语境或文言文中。现代汉语中极少使用,除非在历史研究、古籍整理或特定文学创作中引用。

搭配示例:“当州赋税”、“当州治安”、“当州长官”。


词语例句

1. 苏轼在黄州期间,常以“当州”指代其任职地,如“当州风土,多瘴气”。

2. 宋代官员奏折中写道:“当州今年雨水调和,禾苗长势良好。”

3. 史书记载:“当州刺史严刑峻法,百姓敢怒而不敢言。”

4. 古籍注疏中提到:“当州之俗,尚武轻文,与邻州迥异。”

5. 明代地方志记载:“当州境内,山川险峻,易守难攻。”


近义反义

近义词:本州、此州、该州、辖境。

反义词:邻州、他州、外州、别州。


外语翻译

英语:the current prefecture; the state in question; the local province (depending on context). 翻译时需根据具体语境确定“州”的行政级别,唐代“州”相当于 prefecture,宋代“州”亦多译为 prefecture 或 sub-province。

日语:当州(とうしゅう)。日语中保留大量汉字词,可直接借用,但现代日语中较少使用,多见于汉文训读或历史文献翻译。

韩语:당주(당주)。同样基于汉字词,用于历史文献翻译或特定语境。


文化学术

行政地理:“当州”一词体现了中国古代行政管理的层级观念。官员在公文中使用此词,旨在明确责任主体和管辖范围,避免与其他州县混淆。这种用法在唐宋时期的奏议、判词中尤为常见。

文学意象:在诗词中,“当州”有时被赋予情感色彩,如苏轼贬谪黄州时,对“当州”的描写往往带有个人境遇的投射,反映了士大夫对地方治理和自然环境的观察。


字源解析

当(dāng):本义为“相称、相当”,引申为“正在、正值”、“承担”、“面对”。在“当州”中取“正在、正值”之意,强调时间或空间上的当前状态。

州(zhōu):本义为“水中陆地”,后引申为行政区划单位。《说文解字》:“州,水中可居曰州。” 周代始设州,汉代以后成为重要行政层级。


现当代应用

学术研究:在历史学、文献学研究中,“当州”是分析古代行政制度、地方治理和官员行为的重要词汇。研究者通过统计“当州”在公文中的出现频率,可以推断当时的行政运作模式。

文学创作:在历史小说或古风文学中,作者可能使用“当州”一词以增强文本的历史感和真实感,但需注意语境的一致性,避免与现代行政术语混淆。



※ "当州"的意思解释、当州是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。