拼音:lǐ guō tóng zhōu
出处:《后汉书·郭太传》
基本释义:指东汉李膺与郭泰同舟共济的典故,后用以比喻知己相处,不分贵贱,或形容名士间风雅相契的交往。
《后汉书·郭太传》:“郭太,字林宗,太原界休人也。家世贫贱,早孤……乃游学洛阳,始见河南尹李膺,膺大奇之,遂相友善,于是名震京师。后归乡里,衣冠诸儒送至河上,车数千两。林宗唯与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙焉。”此段记载李膺与郭泰同舟渡河,众人仰望如见神仙,成为典故来源。
释义:比喻知己相处或名士相契。李膺为东汉名臣,郭泰为名士,二人同舟渡河,被世人称羡。
用法:多用于书面语,形容朋友间深厚情谊或高雅交往。
语法功能:常作谓语、定语;用于形容人际关系。
语体色彩:书面语,带典雅、褒义色彩。
搭配对象:多与“情谊”“交往”“相契”等词搭配。
1. 他们二人李郭同舟,在学术上相互扶持,成就了一段佳话。
2. 这对忘年交李郭同舟,共同面对商海风浪,令人钦佩。
3. 在文化沙龙中,几位学者李郭同舟,畅谈古今,氛围融洽。
4. 李郭同舟的情谊,超越了身份差异,成为后世典范。
5. 他们虽出身不同,却能李郭同舟,合作完成这项艰巨任务。
近义词:管鲍之交、伯牙子期、莫逆之交、志同道合
反义词:形同陌路、势同水火、分道扬镳、同床异梦
英语:Li and Guo sharing a boat (referring to intimate friendship between noble minds)
日语:李郭同舟(りかくどうしゅう)
法语:Li et Guo dans le même bateau (amitié intime entre personnes de rang différent)
历史背景:典故发生于东汉末年,李膺为清流领袖,郭泰为太学生领袖,二人交往象征士人风骨。
语义演变:从特指李郭之事,逐渐泛化为形容知交或名士相得,强调精神契合超越世俗地位。
李:会意字,从木子声,本义为李树,引申为姓氏。
郭:形声字,从邑享声,本义为外城,此处为姓氏。
同:会意字,从凡从口,表示聚合。
舟:象形字,像船形,本义为船只。
中古音:李(来母止韵)、郭(见母铎韵)、同(定母东韵)、舟(章母尤韵)
现代音:lǐ guō tóng zhōu,平仄结构为仄平平平。
士人文化:体现东汉士人重视气节与知交的传统,对后世文人交友观影响深远。
平等精神:突破门第观念,彰显以才德相契的交往理念。
李郭同舟 → 舟中敌国 → 国士无双 → 双管齐下 → 下笔成章
与“管鲍之交”区别:“管鲍之交”强调贫贱不移的信任,“李郭同舟”侧重名士间的风雅相得。
与“伯牙子期”区别:“伯牙子期”突出知音难遇,“李郭同舟”更注重交往中的平等与超脱。
使用场景:多用于社交媒体描述志趣相投的友谊,或文艺评论中形容合作默契。
语用特征:常带有文化怀旧色彩,多见于知识群体交流。
教学建议:适合中学文言文教学,可通过角色扮演理解典故;大学可结合《后汉书》拓展汉末士风研究。
能力培养:有助于学生掌握成语溯源方法,理解传统文化中的交友之道。
《世说新语》延伸:后世常将李郭之事与魏晋名士风流并提,如“林宗巾”等典故均与郭泰相关。
绘画题材:明清画家常以“李郭同舟”为题作画,表现士人理想化的交往图景。
文学创作:当代历史小说常引用此典表现人物关系,如孙皓晖《大秦帝国》中化用此类意象。
商业领域:用于形容企业合伙人间超越利益的理想合作,多见于企业文化宣传。