词目:旋返
拼音:xuán fǎn
词性:动词(多用于书面语,偶见复合词构式)
释义:“旋”有“旋转、绕行、随即”之意,“返”意为“返回、回转”。合指“迅速回转”“调头返回”或“循环往复地返回”,强调动作的即时性与方向性逆转。常用于描述物体、行为、思绪等迅速转向原处或重复回归的状态。
古籍出处:暂无直接见于先秦至明清主流典籍中的固定用例。该词为现代汉语中由“旋”与“返”组合而成的复合动词,属合成新义,未见于古代文献。
相关意象:虽无直接记载,但其构成要素“旋”与“返”在古典文学中频繁出现。如《楚辞·九歌》有“旋归兮故里”之句,表达归乡之意;《庄子》亦有“旋其面目”之语,表快速转变姿态。此类用法为“旋返”提供了语义渊源。
语法功能:作谓语、定语或状语。多修饰具体动作或抽象过程,如“旋返故乡”“思维旋返童年”。
使用语境:常见于科技说明文(如描述机械运动)、文学创作(如心理描写)、日常口语(略带书面色彩),强调动作的瞬时性与方向反转。
搭配限制:常与时间副词“忽”“即”“急”连用,如“忽旋返”“即旋返”;亦可受情态动词修饰,如“竟旋返”“终旋返”。
1. 飞机遇气流时,机长立即下令乘客系好安全带,并指示飞行员旋返机场。
2. 他听见门响,旋返身,见是多年未见的老友,一时怔住。
3. 在量子计算模型中,粒子状态可瞬间旋返初始叠加态。
4. 她旋返书桌,抓起笔匆匆写下那句被遗忘的诗句。
5. 思绪旋返那个雨夜,往事如潮水般涌来。
6. 无人机在执行任务后,自动旋返发射点进行充电。
7. 老人旋返老屋,抚摸门框上刻下的岁月痕迹。
近义词:折返、回转、调头、回返、复返、倒转、回旋
反义词:前行、趋前、前进、远赴、外驰
辨析说明:“旋返”强调动作的迅速与突发性,比“返回”更具动态感;较之“折返”,更突出方向突变而非路径重复;与“回旋”相比,“旋返”特指返回原点,而非绕圈。
英文:return abruptly / swing back / reverse course
日文:急いで戻る(きゅういでもどる)/ 旋回して帰還する(せんかいしてかいかんする)
韩文:급히 되돌아가다 / 방향을 바꾸고 돌아오다
法文:se retourner brusquement / revenir en arrière instantanément
德文:umstoßen und zurückkehren / abrupt umkehren
科学应用:在航天与航空领域,“旋返”用于描述飞行器在完成探测任务后紧急或计划性返回基地的过程,体现导航与控制系统的响应能力。
文学意象:在当代小说中,“旋返”常被用于刻画人物心理转折,象征记忆回溯、命运轮回或情感回归,赋予文本时空交错的美感。
哲学关联:与道家“周行而不殆”思想相契,暗含循环与回归的自然观,亦契合佛教“缘起性空”中的无常返照理念。
“旋”字:甲骨文从“辵”(chuò,表示行走)、“旋”声,本义为“转动、旋转”。《说文解字》:“旋,周旋,旌旗之指麾也。”引申为“随即”“立刻”。
“返”字:从“辵”、“反”声,本义为“回还”。《说文》:“返,还也。”强调回到原处或起点。
合成理据:“旋返”为并列式复合词,“旋”修饰“返”,突出返回动作的快速与突然性,形成“急速返回”的语义整合。
科技领域:在无人机、自动驾驶系统中,“旋返”作为操作指令,表示设备在检测到异常信号后立即启动返航程序。
影视台词:如某科幻片中角色说:“系统故障!我们必须旋返母舰!”增强紧张氛围。
网络用语:在社交媒体中,“旋返”偶用于调侃某人“突然改变主意又后悔”,如“他刚发完狠话就旋返道歉了”。
教育写作:语文教材中常以“旋返”训练学生理解动词的精确性与语境适应性,提升语言表达的动态感。